Ninel Conde — Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libre" van Ninel Conde.
Songteksten
¡Ya soy libre!
Dicen que para olvidarte me hace falta un milagro,
Que te amo demasiado y lo debo admitir,
Que no vuelvo enamorarme de eso, estás seguro,
Que mi vida y mi futuro dependen de tí.
Y te tengo que informar que estás equivocado,
Hace tiempo que mi alma te ha dejado ir.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti
¡Ya soy libre!
No sé que te hace pensar
Que puedo ser tan débil,
Puede ser que tu autoestima anda de bajón,
Deja ya de preocuparte por lo que me pase,
Créeme que ahora sin ti me va mucho mejor.
Y ahora que te valla bien, te veo en otra vida,
Porque en esta ya no quiero, ni por un error.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
Ya soy libre porque el tiempo
Se llevó lo que quedaba de ti.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
(dos veces)
Busca quien te quiera, busca quien te atienda,
que yo ya no tropiezo con la misma piedra,
busca quien te cuide y que te consienta,
y si no lo encuentras pídele a tu abuela.
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
¡Ya soy libre!
Songtekstvertaling
Ik ben nu vrij!
Ze zeggen dat om je te vergeten ik een wonder nodig heb, dat ik teveel van je hou en ik moet toegeven, dat ik er niet meer verliefd op word, je bent er zeker van, dat mijn leven en mijn toekomst van jou afhangen.
En ik moet je vertellen dat je het mis hebt, mijn ziel heeft je lang laten gaan.
Ik ben al vrij, vrij van jullie ketenen, vrij en op tijd, want Ik heb het overleefd, ik ben al vrij, vrij, Ik voel me nieuw, en er is niemand om me tegen te houden, want dankzij jullie ben ik al vrij!
Ik weet niet waarom je denkt dat ik zo zwak kan zijn, misschien daalt je zelfvertrouwen, stop met je zorgen te maken over wat er met me gebeurt, geloof me dat ik het nu veel beter doe zonder jou.
En nu je in orde bent, zie ik je in een ander leven, want Ik wil niet meer in deze, zelfs niet voor een fout.
Ik ben al vrij, vrij van je kettingen, vrij en op tijd, want Ik heb het overleefd, ik ben al vrij, vrij, Ik voel me nieuw, en er is niemand om me tegen te houden, want dankzij jou...
Ik ben nu vrij, want de tijd nam weg wat er van je over was.
Ik ben al vrij, vrij van je kettingen, vrij en op tijd, want Ik heb het overleefd, ik ben al vrij, vrij, Ik voel me nieuw, en er is niemand om me tegen te houden, want dankzij jou...
(twee keer) Zoek Wie van je houdt, Zoek Wie om je geeft, dat ik niet langer op dezelfde steen struikel, Zoek Wie om je geeft en wie je toestemt, en als je het niet vindt, vraag het je grootmoeder.
Ik ben al vrij, vrij, Ik voel me nieuw, en er is niemand om me tegen te houden, want dankzij jou...
Ik ben nu vrij!