Nine Pound Hammer — She's So Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's So Cool" van Nine Pound Hammer.
Songteksten
Pasted pictures on the wall of groups she’s never seen
A walking, talking tribute to the fashion magazines
Too hip for the suburbs
Too scared of the streets
All she wants out of life are rave reviews
From everyone she meets
She’s so cool
Too cool for me Her parents buy her a car
Her parents buy her clothes
She talks of far-off places, but she never goes
When she’s stoned, she’s the queen
Of her own little world
A would-be femme fatale
Just daddy’s little girl
She’s so cool
Too cool for me She wants to be a star,
Wants to start a band,
Probably just go shopping, go home, get a tam
Here is the story of her misspent life
Probably end up being another suburban housewife
Songtekstvertaling
Foto ' s op de muur van groepen die ze nog nooit heeft gezien
Een lopend, pratend eerbetoon aan de modebladen
Te hip voor de buitenwijken.
Te bang voor de straten
Alles wat ze wil uit het leven zijn rave reviews
Van iedereen die ze ontmoet
Ze is zo cool.
Te cool voor mij. haar ouders kopen een auto voor haar.
Haar ouders kopen kleren voor haar.
Ze praat over verre plaatsen, maar ze gaat nooit
Als ze stoned is, is ze de koningin.
Van haar eigen kleine wereldje
Een zogenaamde femme fatale.
Alleen papa ' s kleine meisje.
Ze is zo cool.
Te cool voor mij Ze wil een ster zijn,
Wil een band beginnen,
Waarschijnlijk gewoon gaan winkelen, naar huis gaan, een tam halen.
Hier is het verhaal van haar verspilde leven.
Waarschijnlijk een andere huisvrouw worden.