Nine Pound Hammer — Fuck Pie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck Pie" van Nine Pound Hammer.
Songteksten
You know, I’d set the whole world straight, but I’m too busy just getting' by.
There’s never enough to compensate, so have another slice of Fuck Pie.
Back when I was young and nail; ve,
I word my influences on my sleeve.
Preached from the safety of my bedroom floor.
Tried in vain to steer my peers away from superstition and fears.
Only thing I learned was: always lock your door.
I’m not cynical, I’ve just seen too much.
Sometimes I wonder why I even try.
Only choice you got is where to eat your lunch,
to have another slice of Fuck Pie.
So go ahead an' scream and shout about
things you can do nothing about.
Get back up, every time you’re knocked down. One day you’re gonna see,
that all the powers that be,
always make enough crosses to go around.
Songtekstvertaling
Weet je, Ik zou de hele wereld recht zetten, maar ik heb het te druk om rond te komen.
Er is nooit genoeg om te compenseren, dus neem nog een plakje Neuktaart.
Toen ik jong was en nagel; ve,
Ik spreek mijn invloeden op mijn mouw.
Gepredikt vanuit de veiligheid van mijn slaapkamervloer.
Tevergeefs geprobeerd om mijn gelijken af te leiden van bijgeloof en angsten.
Het enige wat ik leerde was: doe altijd je deur op slot.
Ik ben niet cynisch, ik heb te veel gezien.
Soms vraag ik me af waarom ik het probeer.
De enige keuze die je hebt is waar je je lunch kunt eten.,
om nog een plakje Neuktaart te eten.
Dus ga je gang een schreeuw en schreeuw
dingen waar je niets aan kunt doen.
Sta op, elke keer als je neergeslagen wordt. Op een dag zul je zien,
dat alle krachten die zijn,
Maak altijd genoeg kruizen om rond te lopen.