Nine Pound Hammer — Drunk, Tired & Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk, Tired & Mean" van Nine Pound Hammer.
Songteksten
The way you talk makes me ignore every single word
So I think of something else and fake it with the few I think I’ve heard
She used to pray each night for God to come and wash away my sins
But I’d just wake up and do them all over again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean
I was brought up by desperate fools
Trying to drink away a small town curse
Until the day I met you baby
Things just started getting worse
Now I’m too old to even remember
Just what might have been
But I sure as hell wouldn’t do any of this again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean
Songtekstvertaling
De manier waarop je praat laat me elk woord negeren.
Dus ik denk aan iets anders en doe alsof met de paar die ik denk dat ik heb gehoord
Ze bad elke nacht dat God kwam en mijn zonden wegwassen.
Maar ik zou gewoon wakker worden en ze allemaal opnieuw doen
Ik wist dat het niet lang zou duren.
Ik ben gewoon een zwerver die op de verkeerde trein sprong.
Je hebt geluk dat je gewoon mijn vrouw bent, want ik ben mijn hele leven al zo.
Ik ben dronken, moe en gemeen geboren.
Ik ben opgevoed door wanhopige dwazen.
Proberen een kleine stadvloek weg te drinken
Tot de dag dat ik je ontmoette.
Het werd steeds erger.
Nu ben ik te oud om het me te herinneren.
Net wat had kunnen zijn.
Maar ik zou dit nooit meer doen.
Ik wist dat het niet lang zou duren.
Ik ben gewoon een zwerver die op de verkeerde trein sprong.
Je hebt geluk dat je gewoon mijn vrouw bent, want ik ben mijn hele leven al zo.
Ik ben dronken, moe en gemeen geboren.