Nine Pound Hammer — Don't Get No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Get No" van Nine Pound Hammer.
Songteksten
Drinkin' all night long to sad country songs, it’s driving me insane
Drownin' my fears in cheap American beer, lookin' for somebody to blame.
Head for the mountains, go for the gusto. You only go 'round once in life.
Seems I’ve spent most of mine on long drunken drives, makin' up excuses for an angry wife.
Now I’m cruisin' down I-75, throwin' my empties at the wrong way signs.
I’m so wasted I can’t see shit. And it don’t get no better than this.
Now what in the hell am I doing in this cell? Did I get drunk and start a fight?
One thing’s fer certain, the way my head is hurtin', feels like I hit a bus
last night
Then it all came back, like one big crash. Rammin' God’s children head-on.
What can I say, it never happens this way in all those old Red Sovine songs.
When I was a kid I’d see beer commercials on TV.
Girls, good times, havin' fun.
Now I’m outside a PIK-PAK, tryin' to grab a 12-pack
couldn’t wait til I was 21.
Now I’m only as bold as I’m told by a drunken society.
Now there’s more blood on my can of Bud than there ever was in me.
Songtekstvertaling
Ik drink de hele nacht naar zielige countrymuziek, ik word er gek van.
Ik verdrink mijn angsten in Goedkoop Amerikaans bier, op zoek naar iemand om de schuld te geven.
Ga naar de bergen, ga voor het plezier. Je draait maar één keer rond in het leven.
Het lijkt erop dat ik het grootste deel van de mijne besteedde aan lange dronken ritjes, excuses verzinnen voor een boze vrouw.
Nu rijd ik door de I-75, gooi mijn lege op de verkeerde manier borden.
Ik ben zo dronken dat ik niks zie. En het wordt niet beter dan dit.
Wat doe ik in godsnaam in deze cel? Werd ik dronken en begon ik te vechten?
Eén ding is zeker, de manier waarop mijn hoofd pijn doet, voelt alsof ik een bus heb aangereden.
gisteravond
Toen kwam het allemaal terug, als een grote crash. Rammin ' God ' s children frontaal.
Wat kan ik zeggen, het gebeurt nooit op deze manier in al die oude Red Sovine liedjes.
Als kind zag ik bierreclames op TV.
Meisjes, leuke tijden, plezier maken.
Nu sta ik voor een PIK-PAK, en probeer een 12-pack te pakken.
ik kon niet wachten tot ik 21 was.
Nu ben ik net zo brutaal als een dronken samenleving zegt.
Nu zit er meer bloed op mijn blikje Bud dan er ooit in me zat.