Nine Inch Nails — The Hand That Feeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hand That Feeds" van Nine Inch Nails.
Songteksten
You’re keeping in step in the line
Got your chin held high and you feel just fine
Because you do what you’re told
But inside your heart it is black
And it’s hollow and it’s cold
Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?
What if this whole crusade’s a charade
And behind it all there’s a price to be paid
For the blood on which we dine
Justified in the name of the holy and the divine
Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?
So naive to keep holding on to What I want to believe I can see
But I keep holding on and on and on and on Will you bite the hand that feeds you?
Will you stay down on your knees?
Songtekstvertaling
Je blijft in de rij staan.
Je hebt je kin omhoog gehouden en je voelt je prima.
Omdat je doet wat je gezegd wordt.
Maar in je hart is het zwart
En het is hol en koud
Hoe diep geloof je?
Bijt je in de hand die voedt?
Kauw je tot het bloedt?
Kun je opstaan?
Ben je dapper genoeg om het te zien?
Wil je het veranderen?
Wat als deze hele kruistocht een poppenkast is?
En achter dit alles is een prijs te betalen
Voor het bloed waarop we dineren
Gerechtvaardigd in de naam van het heilige en het goddelijke
Hoe diep geloof je?
Bijt je in de hand die voedt?
Kauw je tot het bloedt?
Kun je opstaan?
Ben je dapper genoeg om het te zien?
Wil je het veranderen?
Zo naïef om vast te houden aan wat Ik wil geloven dat ik kan zien
Maar ik blijf maar doorgaan en blijven maar bijten in de hand die je voedt?
Wil je op je knieën blijven?