Nine Inch Nails — Survivalism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survivalism" van Nine Inch Nails.
Songteksten
I should have listened to her
So hard to keep control
We kept on eating but
Our bloated belly’s still not full
She gave us all she had but
We went and took some more
Can’t seem to shut her legs
Our mother nature is a whore
I got my propaganda
I got revisionism
I got my violence
In hi-def ultra-realism
All a part of this great nation
I got my fist
I got my plan
I got survivalism
Hypnotic sound of sirens
Echoing through the street
The cocking of the rifles
The marching of the feet
You see your world on fire
Don’t try to act surprised
We did just what you told us Lost our faith along the way and found ourselves believing your lies
(cut-up speech)
All bruised and broken, bleeding
She asked to take my hand
I turned, just keep on walking
But you’d do the same thing in the circumstance
I’m sure you’ll understand
You got your pacifism — I got survivalism
Songtekstvertaling
Ik had naar haar moeten luisteren.
Zo moeilijk om de controle te houden
We bleven eten, maar ...
Onze opgezwollen buik is nog steeds niet vol.
Ze gaf ons alles wat ze had, maar
We gingen en namen nog wat meer.
Ze kan haar benen niet sluiten.
Onze moeder natuur is een hoer
Ik heb mijn propaganda.
Ik heb revisionisme.
Ik heb mijn geweld.
In hi-def ultra-realisme
Allemaal een deel van deze grote natie
Ik heb mijn vuist.
Ik heb mijn plan.
Ik heb survivalisme.
Hypnotisch geluid van sirenes
Echoën door de straat
Het aankoppelen van de geweren
Het marcheren van de voeten
Je ziet je wereld in brand staan.
Doe niet alsof je verrast bent.
We hebben net gedaan wat je ons vertelde. We verloren ons geloof en geloofden je leugens.
(cut-up speech))
Allemaal gekneusd en gebroken, bloedingen
Ze vroeg om mijn hand te nemen.
Ik draaide me om, gewoon blijven lopen.
Maar je zou hetzelfde doen in de omstandigheden.
Ik weet zeker dat je het begrijpt.
Jij hebt je pacifisme, ik heb survivalisme.