Nine Inch Nails — Somewhat Damaged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhat Damaged" van Nine Inch Nails.
Songteksten
So impressed with all you do Tried so hard to be like you
Flew too high and burnt the wing
Lost my faith in everything
Lick around divine debris
Taste the wealth of hate in me Shedding skin succumb defeat
This machine is obsolete
Made the choice to go away
Drink the fountain of decay
Tear a hole exquisite red
Fuck the rest and stab it dead
Broken bruised forgotten sore
Too fucked up to care anymore
Poisoned to my rotten core
Too fucked up to care anymore
In the back off the side far away is a place where i hide where i Stay tried to say tried to ask i needed to all alone by myself where
Were you?
How could i ever think it’s funny how everything that
Swore it wouldn’t change is different now just like you
Would always say we’ll make it through then my head fell apart
And where were you?
How could i ever think it’s funny how everything you swore would
Never change is different now like you said you and me make it Through didn’t quite fell apart
Where the fuck were you?
Songtekstvertaling
Zo onder de indruk van alles wat je doet probeerde zo hard te zijn zoals jij
Vloog te hoog en verbrandde de vleugel.
Verloor mijn geloof in alles
Likken rond goddelijk puin
Proef de rijkdom van de haat in mij verlies van huid bezwijkt verlies
Deze machine is verouderd.
Maakte de keuze om weg te gaan
Drink de fontein van verval
Scheur een gat prachtig rood
De rest kan doodvallen.
Gebroken gekneusde vergeten pijnlijke
Te gestoord om er nog om te geven.
Vergiftigd tot aan mijn verrotte kern
Te gestoord om er nog om te geven.
In de achterkant van de zijkant ver weg is een plek waar ik me verstop waar ik blijf probeerde te zeggen dat ik moest vragen om helemaal alleen te zijn waar
Was je dat?
Hoe kan ik ooit denken dat het grappig is hoe alles dat
Zwoer dat het niet zou veranderen is nu anders, net als jij.
Zou altijd zeggen dat we het redden en toen viel mijn hoofd uit elkaar.
En waar was jij?
Hoe kan ik ooit denken dat het grappig is hoe alles wat je zwoer zou zijn
Nooit veranderen is nu anders zoals je zei Jij en ik redden het niet helemaal uit elkaar
Waar was je?