Nine Inch Nails — Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal" van Nine Inch Nails.
Songteksten
We’re in the building where they make us grow
And I’m frightened by the liquid engineers
Like you
My Mallory heart is sure to fail
I could crawl around the floor just like I’m real
Like you
The sound of metal I want to be you
I could learn to be a man
Like you
Plug me in and turn me on Oh everything is moving
I need my treatment it’s tomorrow they send me Singing «I am an American»
Do you?
Picture this if they could make the change
I’d love to pull the wires from the wall
Did you?
And who are you and how can I try?
Here inside I like metal
In you
All I know is no one dies
I’m still confusing love with need
Songtekstvertaling
We zijn in het gebouw waar ze ons laten groeien.
En ik ben bang voor de vloeibare ingenieurs.
Zoals jij.
Mijn Mallory hart zal zeker falen.
Ik kan over de vloer kruipen alsof ik echt ben.
Zoals jij.
Het geluid van metaal Ik wil jou zijn
Ik kan leren een man te zijn.
Zoals jij.
Sluit me aan en zet me aan Oh alles beweegt
Ik heb mijn behandeling nodig het is morgen ze sturen me zingen " Ik ben een Amerikaan»
Jij wel?
Stel je dit voor als ze de verandering konden maken.
Ik zou graag de draden van de muur trekken.
Is dat zo?
En wie ben jij en hoe kan ik het proberen?
Hierbinnen hou ik van metaal.
In jou
Ik weet alleen dat er niemand sterft.
Ik verwar liefde nog steeds met behoefte.