Nine Inch Nails — Kinda I Want To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinda I Want To" van Nine Inch Nails.
Songteksten
i can’t shake this feeling from my head.
there’s a devil sleeping in my bed.
watching you from across the way.
i cannot make this feeling go away
i know it’s not the right thing.
and I know it’s not the good think.
but kinda i want to.
i’m not sure of what i should do.
when every thought i’m thinking of is you.
all of my excuses turn to lies.
maybe God will cover up his eyes
why does it have to be this way?
why does it have to be?
why does have to be this way?
kinda i want to.
maybe just for tonight.
we can pretend it’s alright.
what’s the price i pay.
i don’t care what they say.
i want to.
i want to (i'll take my chance tonight)
Songtekstvertaling
ik kan dit gevoel niet uit mijn hoofd schudden.
er slaapt een duivel in mijn bed.
ik hou je aan de overkant in de gaten.
ik kan dit gevoel niet laten verdwijnen.
ik weet dat het niet het juiste is.
en ik weet dat het niet de goede gedachte is.
maar Ik wil het wel.
ik weet niet wat ik moet doen.
terwijl elke gedachte waar ik aan denk, jij bent.
al mijn excuses draaien om leugens.
misschien zal God zijn ogen bedekken.
waarom moet het zo?
Waarom moet het zo zijn?
waarom moet het zo?
dat wil ik wel.
misschien alleen voor vanavond.
we kunnen doen alsof het goed is.
Wat is de prijs die ik betaal.
het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Ik wil het.
Ik wil (ik neem mijn kans vanavond)