Nine Inch Nails — Happiness in Slavery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness in Slavery" van Nine Inch Nails.
Songteksten
slave screams he thinks he knows what he wants
slave screams thinks he has something to say
slave screams he hears but doesn’t want to listen
slave screams he’s being beat into submission
don’t open your eyes you won’t like what you see
the devils of truth steal the souls of the free
don’t open your eyes take it from me i have found
you can find
happiness is slavery
slave screams he spends his life learning conformity
slave screams he claims he has his own identity
slave screams he’s going to cause the system to fall
slave screams but he’s glad to be chained to that wall
don’t open your eyes you won’t like what you see
the blind have been blessed with security
don’t open your eyes take it from me i have found
you can find
happiness is slavery
i don’t know what i am i don’t know where i’ve been
human junk just words and so much skin
stick my hands thru the cage of this endless routine
just some flesh caught in this big broken machine
Songtekstvertaling
slaaf schreeuwt hij denkt dat hij weet wat hij wil
slaven schreeuwen denkt dat hij iets te zeggen heeft.
slaaf schreeuwt hij hoort maar wil niet luisteren
slavin schreeuwt dat hij in elkaar geslagen wordt.
doe je ogen niet open. je zult het niet leuk vinden wat je ziet.
de duivels der waarheid stelen de zielen van de vrije
doe je ogen niet open neem het van me af Ik heb het gevonden
u kunt vinden
geluk is slavernij.
slaaf schreeuwt dat hij zijn leven besteedt aan het leren van overeenstemming
slaaf schreeuwt hij beweert dat hij zijn eigen identiteit heeft
slaaf schreeuwt dat hij het systeem laat vallen.
slaaf schreeuwt maar hij is blij dat hij vastgeketend is aan die muur.
doe je ogen niet open. je zult het niet leuk vinden wat je ziet.
de blinden zijn gezegend met veiligheid.
doe je ogen niet open neem het van me af Ik heb het gevonden
u kunt vinden
geluk is slavernij.
ik weet niet wat ik ben ik weet niet waar ik ben geweest
menselijke troep alleen woorden en zoveel huid
steek mijn handen door de kooi van deze eindeloze routine
gewoon wat vlees gevangen in deze grote gebroken machine