NinaMarie — Mitten ins Gesicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitten ins Gesicht" van NinaMarie.
Songteksten
Der Tag vergeht im Halsumdrehen
Verstanden hab' ich’s nie
Und was als Liebe angefang’n
Das endet meist im Größenwahn
Das Messer sieht man nicht
Sie sagen mir, sie woll’n mich nicht
Auch mitten ins Gesicht
Ein Baum ist schön mit Blättern dran
Und Kinder spielen drauf
Ich krieg' die Kurve nicht so geil
Und langsam ist das Gegenteil
So viel zu diesem Baum
Sie sagen mir, sie woll’n mich nicht
Auch mitten ins Gesicht
Mein girl ist schön, ich hab' sie gern
Ich denke oft an sie, woohoo
Ich wollte mit ihr Fahrrad fahr’n
Sie stieg dann in die Straßenbahn
So viel zu meinem girl
Ich hab’s gehört
Sie sagen mir, sie woll’n mich nicht
Auch mitten ins Gesicht
Songtekstvertaling
De dag gaat voorbij in een draai van de nek
Ik heb het nooit begrepen.
En wat begon als liefde
Dit eindigt meestal in grootheidswaanzin
Je ziet het mes niet.
Ze zeggen dat ze me niet willen.
Zelfs in het midden van het gezicht
Een boom is mooi met bladeren erop
En kinderen spelen erop.
Ik kan de curve niet zo geil krijgen.
En langzaam is het tegenovergestelde waar.
Tot zover deze boom.
Ze zeggen dat ze me niet willen.
Zelfs in het midden van het gezicht
Mijn meisje is mooi, Ik vind haar leuk.
Ik denk vaak aan haar, woohoo
Ik wilde met haar fietsen.
Toen stapte ze op de tram.
Tot zover mijn meisje.
Ik hoorde het.
Ze zeggen dat ze me niet willen.
Zelfs in het midden van het gezicht