Nina Storey — Blue Million Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Million Wish" van Nina Storey.
Songteksten
Dear G-d, I’m afraid of so much terrible thoughts explode in my touch
And inside my head I’m demonically possessed, 'cause I see
Fairies with swords slicing villains like bread
I’m weak and I’m proud. I’m tired and insecure
Stuffing my face like there isn’t a cure for
A blue million wish and a blue million curse
And a blue million blessing, who could rehearse
A moment in time when my blue million hits?
Let’s just hope I’m facing in the right direction
I can handle the fear and the pain and I can handle losing again
And I’ll even handle walking alone but I cannot handle
The weight that it holds
How can I stay strong when my whole world is strung along
By candy coated beads of satiation
To have is to hold in vain
To share is to fold the rain
To care is to watch them crumble away
I crumble away
Songtekstvertaling
Beste G-d, Ik ben bang voor zoveel vreselijke gedachten die exploderen in mijn aanraking
En in mijn hoofd ben ik demonisch bezeten, want ik zie
Feeën met zwaarden die schurken snijden als brood
Ik ben zwak en trots. Ik ben moe en onzeker.
Mijn gezicht volproppen alsof er geen remedie voor is.
Een blauwe miljoen wens en een blauwe miljoen vloek
En een blauwe miljoen zegen, die kon repeteren
Een moment in de tijd dat mijn blauwe miljoen toeslaat?
Laten we hopen dat ik de goede kant op Ga.
Ik kan de angst en de pijn aan en ik kan weer verliezen aan.
En ik kan het zelfs aan om alleen te lopen, maar ik kan het niet aan.
Het gewicht dat het vasthoudt
Hoe kan ik sterk blijven als M ' n hele wereld eraan vastzit?
Met beklede kralen van satiatie
Te hebben is te houden voor niets
Delen is de regen vouwen.
Zorg is om te zien hoe ze afbrokkelen.
Ik breek af.