Nina Simone — Why? (The King of Love Is Dead) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why? (The King of Love Is Dead)" van Nina Simone.
Songteksten
What’s gonna happen now, in all of our cities?
My people are rising, they’re living in lies
Even if they have to die, even if they have to die
At the moment they know what life is Even at that one moment that ya know what life is If you have to die, it’s all right
'Cause you know what life is You know what freedom is for one moment of your life
But he had seen the mountaintop and he knew he could not stop
Always living with the threat of death ahead
Folks you’d better stop and think, everybody knows we’re on the brink
What will happen now, that the King is dead?
We can all shed tears, it won’t change a thing
Teach your people, will they ever learn?
Must you always kill with burn and burn with guns
And kill with guns and burn, don’t you know how we gotta react?
But he had seen the mountaintop and he knew he could not stop
Always living with the threat of death ahead
Folks you’d better stop and think, everybody knows we’re on the brink
What will happen, now that the King of Love is dead?
Songtekstvertaling
Wat gaat er nu gebeuren, in al onze steden?
Mijn volk stijgt, ze leven in leugens.
Zelfs als ze moeten sterven, zelfs als ze moeten sterven.
Op dit moment weten ze wat het leven is zelfs op dat ene moment dat je weet wat het leven is als je moet sterven, het is goed
Want je weet wat het leven is je weet wat vrijheid is voor een moment van je leven
Maar hij had de bergtop gezien en hij wist dat hij niet kon stoppen.
Altijd leven met de dreiging van de dood in het verschiet
Mensen, je kunt beter stoppen en denken, iedereen weet dat we op het randje staan
Wat gebeurt er nu, dat de koning dood is?
We kunnen allemaal huilen, het verandert niets.
Leer het je volk, zullen ze het ooit leren?
Moet je altijd doden met brandwonden en branden met geweren
En doden met wapens en branden, Weet je niet hoe we moeten reageren?
Maar hij had de bergtop gezien en hij wist dat hij niet kon stoppen.
Altijd leven met de dreiging van de dood in het verschiet
Mensen, je kunt beter stoppen en denken, iedereen weet dat we op het randje staan
Wat gebeurt er nu de koning van de liefde dood is?