Nina Simone — The Pusher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pusher" van Nina Simone.
Songteksten
You know I smoked a lot of grass, oh Lord
And I popped a lot of pills
But I never did touch nothing
That my spirit couldn’t kill
You know I see a lot of people walkin' round
Here with tombstones in their eyes
'Cause the pusher don’t care
Child if you live or if you die
God damn on the pusher, yeah yeah
I said, «God damn him»
«God damn him, pusher man»
You know the dealer
I said the dealer is a man
With lots of love racks in his hand
But the pusher is a monster
Good God, oh Lord, he’s my natural man
You know the dealer, the dealer takes a nickel Lord
And sells you lots of sweet dreams
And Lord knows we need lots a sweet dreams
But here comes the pusher
Takes your body and leaves your mind a screen
God damn on the pusher
I said, «God damn the pusher»
He’s not a natural man
You know the dealer takes a nickel
And he sells a box of sweet dreams
But the pusher takes your body
He takes your body, he takes your body
And he leaves your mind a screen
God damn him, God damn him
God damn him, God damn him
God damn the pusher
If I were the president, hear me, of this land
I’d declare total war on the pusher man
Gimme now, now
I’d shoot him if he stands, I’d cut him if he runs yeah
I’d kill him with my Bible, my razor and my gun
God damn him, God damn him
Oh, the pusher
God damn the pusher man
Songtekstvertaling
Ik heb veel wiet gerookt.
En ik heb veel pillen geslikt.
Maar ik heb nooit iets aangeraakt.
Dat mijn Geest niet kon doden
Ik zie veel mensen rondlopen.
Hier met grafstenen in hun ogen
Want de dealer kan het niet schelen
Kind als je leeft of sterft
Verdomme, de dealer.
Ik zei: "verdomme.»
"God vervloek hem, pusher man»
Je kent de dealer.
Ik zei dat de dealer een man is.
Met veel liefdes rekken in zijn hand
Maar de dealer is een monster.
Goede God, Oh heer, hij is mijn natuurlijke man
Je kent de dealer, de dealer neemt een Nikkelhouder.
En verkoopt je veel zoete dromen
En God weet dat we veel zoete dromen nodig hebben
Maar hier komt de dealer.
Neemt je lichaam en laat je geest een scherm achter
Verdomme, de pusher.
Ik zei: "verdomme de dealer.»
Hij is geen natuurtalent.
Je weet dat de dealer een stuiver neemt.
En hij verkoopt een doos met zoete dromen
Maar de pusher neemt je lichaam.
Hij neemt je lichaam, hij neemt je lichaam.
En hij laat je geest een scherm achter
Verdomme, verdomme.
Verdomme, verdomme.
Verdomme, de dealer.
Als ik de president was, luister dan naar me, van dit land.
Ik zou de pusher de oorlog verklaren.
Geef hier.
Ik zou hem neerschieten als hij blijft staan, Ik zou hem snijden als hij vlucht.
Ik zou hem vermoorden met mijn Bijbel, mijn scheermes en mijn pistool.
Verdomme, verdomme.
Oh, de dealer.
Verdomme, de dealer.