Nina Simone — The Assignment Sequence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Assignment Sequence" van Nina Simone.
Songteksten
The assignment the assignment okay
Not too loud now not too loud
The song is called the assignment
Talks about the lover’s gap
Tha gap between lovers
Especially in marriage and other forms
Bouncing off your wall
Tha pathways of my mind
Are on their way
Another way for today
You want me to see you
Baby I cannot see you
You want me to come for you
I cannot come for you
Cos you want an assignment
I see no concession
Shall I hang my head with yours and be blue
Send alway laughter and fun
Spend all my time thinking about you
Don’t you know there are things I can’t do for you
My mind is on its way
Another way for today
My spirit is so foreign
You want silence
My spirit is taking flight now
But baby you’re in a mood
And you wanna cry tonight now
Shall I hang my head with yours and be blue
That’s what you want me to do
Send away laughter and fun
Spend my time crying
Trying to please you
Oh don’t you know
There are things I can’t do for you
My mind is on it’s way
Another way now for today
Songtekstvertaling
De opdracht is goed.
Niet te hard nu niet te hard
Het lied heet de opdracht.
Praat over de liefdeskloof
Tha gap tussen geliefden
Vooral in het huwelijk en andere vormen
Tegen je muur stuiteren
De wegen van mijn geest
Zijn onderweg.
Een andere manier voor vandaag
Wil je dat ik je zie?
Schatje, ik kan je niet zien.
Wil je dat ik voor je kom?
Ik kan je niet komen halen.
Omdat je een opdracht wilt
Ik zie geen concessie.
Zal ik mijn hoofd met de jouwe hangen en blauw zijn
Stuur altijd gelach en plezier
Ik denk altijd aan jou.
Er zijn dingen die ik niet voor je kan doen.
Mijn geest is onderweg.
Een andere manier voor vandaag
Mijn geest is zo vreemd.
Je wilt stilte.
Mijn geest vliegt nu.
Maar schatje, je bent in een stemming.
En je wilt vanavond huilen.
Zal ik mijn hoofd met de jouwe hangen en blauw zijn
Dat is wat je wilt dat ik doe.
Stuur weg gelach en plezier
Mijn tijd doorbrengen met huilen
Ik probeer je te plezieren.
Weet je dat niet?
Er zijn dingen die ik niet voor je kan doen.
Mijn gedachten zijn onderweg.
Een andere manier voor vandaag.