Nina Simone — Something Wonderful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Wonderful" van Nina Simone.
Songteksten
This is a man who thinks with his heart
His heart is not always wise
This is a man who stumbles and falls
But this is a man who tries
This is a man you’ll forgive and forgive
And help and protect as long as you live
He will not always say
What you would have him say
But now and then he’ll say
Something wonderful
The thoughtless things he’ll do Will hurt and worry you
Then all at once he’ll do Something wonderful
He has a thousand dreams
That won’t come true
You know that he believes in them
And that’s enough for you
You’ll always go along
Defend him when he’s wrong
And tell him when he’s strong
He is wonderful
He’ll always need your love
And so he’ll get your love
A man who needs your love
Can be wonderful
He has a thousand dreams
That won’t come true
You know that he believes in them
And that’s enough for you
You’ll always go along
Defend him when he’s wrong
And tell him when he’s strong
He is wonderful
He’ll always need your love
And so he’ll get your love
A man who needs your love
Can be wonderful
Songtekstvertaling
Dit is een man die met zijn hart denkt
Zijn hart is niet altijd wijs
Dit is een man die struikelt en valt.
Maar dit is een man die probeert
Dit is een man die je zult vergeven en vergeven.
En helpen en beschermen zolang je leeft
Hij zal niet altijd zeggen
Wat wil je dat hij zegt?
Maar af en toe zegt hij:
Iets prachtigs.
De onnadenkende dingen die hij zal doen zullen je pijn doen en zorgen maken.
Dan doet hij ineens iets geweldigs.
Hij heeft duizend dromen.
Dat zal niet uitkomen.
Je weet dat hij in ze gelooft.
En dat is genoeg voor jou.
Je gaat altijd mee.
Verdedig hem als hij het mis heeft.
En zeg hem wanneer hij sterk is.
Hij is geweldig.
Hij zal altijd je liefde nodig hebben.
En dus krijgt hij je liefde
Een man die jouw liefde nodig heeft
Kan geweldig zijn.
Hij heeft duizend dromen.
Dat zal niet uitkomen.
Je weet dat hij in ze gelooft.
En dat is genoeg voor jou.
Je gaat altijd mee.
Verdedig hem als hij het mis heeft.
En zeg hem wanneer hij sterk is.
Hij is geweldig.
Hij zal altijd je liefde nodig hebben.
En dus krijgt hij je liefde
Een man die jouw liefde nodig heeft
Kan geweldig zijn.