Nina Simone — Obeah Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obeah Woman" van Nina Simone.
Songteksten
Exuma … You hear
We gotta take our time
Gettin' this one started
Hey mamma soul mamma soul papa
Hey soul body soul body soul body
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey yah gonna take my time
Gettin' this one togheter
Gonna take my time
Gettin' this one togheter
Gotta go home now
Gotta go home yea
You know about the holy roller church?
Ain’t that were it started?
Ha Ha I know
We’ve outgrown it now
And I cry that I think that I can’t do I like money yah
I like fine clothes
I like all of it But I know where my roots are
You hear me Sometimes my daughter says
«Mamma I don’t understand them people»
I don’t either, but I’m fond of 'em
And I like it Say hey hey
Need your help, hey hey
Cool down now, hey hey
Obeah woman
Yes, I’m the Obeah woman
Do you know what one is?
Ha do you know what an Obeah woman is?
I’m the Obeah woman from beneath the sea
To get to satan you gotta pass through me
'Cause I know the angels name by name
I can eat thunder and drink the rain
Been through enough
Yeah they call me Nita and Pices too
There ain’t nothing that I can’t do If I choose to, if you let me Ha I’m the Obeah woman, above pain
I can eat thunder and drink the rain
I kiss the moon and hug the sun
And call the spirits and make 'em run
You hear me?
You hear me?
'Cause I ain’t praying, never was
Just waiting for my time
Waiting for to die
Hackle and patience
Hackle and patience oh yeah
Obeah now
Obeah Obeah now
I’m the Obeah woman from beneath the sea
To get to satan baby you gotta pass through me I know the angels name by name
I can eat thunder and drink the rain
How you think I lasted this long?
Alright, alright
I kiss the moon and hug the sun
O yeah oh well oh well
You people from the islands
Know about the Obeah woman
I did’t put the name on myself
And I don’t like it Sometimes, but the weight is too heavy
The weight is too heavy
Let' finish it
Songtekstvertaling
Exuma, hoor je me?
We moeten de tijd nemen.
Deze begint al.
Hey mamma soul mamma soul papa
Hey ziel lichaam ziel lichaam ziel lichaam ziel lichaam ziel lichaam
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ik neem de tijd.
Deze togheter halen
Ik neem de tijd.
Deze togheter halen
Ik moet nu naar huis.
Ik moet naar huis.
Weet je van de Heilige roller kerk?
Is dat niet het begin?
Ik weet het.
We zijn het nu ontgroeid.
En ik huil dat ik denk dat ik het niet kan Ik hou van geld Ja
Ik hou van mooie kleren.
Ik hou van alles, maar ik weet waar mijn wortels zijn.
Soms zegt m ' n dochter:
"Mamma ik begrijp die mensen niet»
Ik ook niet, maar ik ben er dol op.
En ik vind het leuk zeg hey hey
Ik heb je hulp nodig.
Rustig maar.
Obeah vrouw
Ja, ik ben de Obeah vrouw.
Weet je wat dat is?
Weet je wat een Obeah vrouw is?
Ik ben de Obeah vrouw van onder de zee
Om bij satan te komen moet je door mij heen.
Want ik ken de engelen naam bij naam
Ik kan donder eten en de regen drinken
Ik heb genoeg meegemaakt.
Ja, Ze noemen me ook Nita en Pices.
Er is niets dat ik niet kan doen als ik ervoor kies, Als je me laat ... ik ben de Obeah vrouw, boven pijn.
Ik kan donder eten en de regen drinken
Ik kus de maan en omhels de zon
En roep de geesten en laat ze rennen.
Hoor je me?
Hoor je me?
Want Ik bid niet.
Ik wacht op mijn tijd.
Wachtend op de dood
Hackle en geduld.
Hackle en geduld oh ja
Obeah nu
Obeah Obeah nu
Ik ben de Obeah vrouw van onder de zee
Om satan baby te krijgen moet je door mij passeren Ik ken de engelen naam bij naam
Ik kan donder eten en de regen drinken
Hoe denk je dat ik het zo lang volhield?
Oké, oké.
Ik kus de maan en omhels de zon
O ja Oh nou oh nou
Jullie mensen van de eilanden
Weet over de Obeah vrouw
Ik heb de naam niet op mezelf gezet.
En ik vind het soms niet leuk, maar het gewicht is te zwaar.
Het gewicht is te zwaar.
Laten we het afmaken.