Nina Simone — Les Gens qui vont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Gens qui vont" van Nina Simone.
Songteksten
Les gens qui vont les gens qui viennent
N’ont pas le temps de s’arrêter
Pour regarder couler la Seine
Le long des quais
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Notre Paris ce soir est fatigué
Arrête-toi un instant mon ami
Regarde-la qui fout le camp ta vie
Non n’aies pas peur garde-la près de toi
Ne la laisse pas te glisser des doigts
Mais que t’importe tous ces boniments
Ce n’est pas ainsi que tu l’entends
Toi tu veux vivre sans trop y penser
Et puis la Seine tu la laisses couler
Les gens qui vont les gens qui viennent
Sont comme toi ils sont pressés
Ils ne s’arrêtent à la fontaine
Que le coeur gai
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Ils te laissent ma pauvre Seine
Seule à couler
Couler romance et couler chanson
Couler mais couler donc
Couler soleil et couler printemps
Notre monde s’en moque tant
Tourne la roue et tournent les saisons
Tournez mais tournez donc
Emplis-toi vite mon bel arc-en-ciel
Emporte-la ma chanson
Les gens qui vont les gens qui viennent
N’ont pas le temps de s’arrêter
Pour regarder couler la Seine
Le long des quais
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Notre Paris ce soir est fatigué
Songtekstvertaling
Mensen die gaan mensen die komen
Heb geen tijd om te stoppen
Om de Seine te zien stromen
Langs de haven
Mensen die gaan mensen die komen
Neem niet de tijd om lief te hebben
Ons Parijs vanavond is moe.
Stop even, mijn vriend.
Kijk hoe ze je leven verpest.
Nee, wees niet bang. hou haar bij je in de buurt.
Laat het niet door je vingers glippen
Maar wat kan jou al die lekkers schelen?
Zo hoor je het niet.
Je wilt leven zonder te veel na te denken.
En dan laat je de Seine stromen
Mensen die gaan mensen die komen
Ze hebben haast.
Ze stoppen niet bij de fontein.
Laat het hart homo zijn
Mensen die gaan mensen die komen
Neem niet de tijd om lief te hebben
Ze laten je achter mijn arme Seine
Alleen om te zinken
Casting romance and casting song
Zinken maar zo zinken
Zonnebloemen en springstromen
Onze wereld geeft er niet zoveel om.
Draai het wiel en draai de seizoenen
Draai maar om.
Vul snel mijn mooie regenboog
Neem het weg mijn lied
Mensen die gaan mensen die komen
Heb geen tijd om te stoppen
Om de Seine te zien stromen
Langs de haven
Mensen die gaan mensen die komen
Neem niet de tijd om lief te hebben
Ons Parijs vanavond is moe.