Nina Simone — I'm Going Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Going Back Home" van Nina Simone.
Songteksten
I’m going back home where I was born
First I planned to stay but I can’t live this way
I’m going back home where I was born
Try to understand I think this city’s grand
But with all its charme give me the little country farm
I’m going back home where I was born
Oh yeah oh yeah oh yeah now oh yeah
I tell you all about it I think you ought to know
Tell you all about it why I wanna go I miss the country preacher and the house of prayer
I miss the bootlegger smelling in the air
Miss friendly faces and the country smiles
The crickets singing you can hear it for miles
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Yes it all happens where I was born
Miss the fried chicken colored greens
Miss the hot biscuits and the lima beans
Miss the prayer meeting where the people pray
With the drum beating till the break of day
You can have it you can have it You can have it you can have it You can have thy town I won’t be around
This here life’s too fast but 'll never never last
I’m going back home where I was born
I got to go home got to go home
Where the people are real people can feel
Got to go down got to go down
Leave here today on my way so long so long
Going back home going back home
Got to go home got to go home
Got to go home got to go home
Where I where I was born
Songtekstvertaling
Ik ga terug naar huis waar ik geboren ben.
Eerst wilde ik blijven, maar zo kan ik niet leven.
Ik ga terug naar huis waar ik geboren ben.
Probeer te begrijpen dat ik denk dat deze stad groot is.
Maar met al zijn charme geef me de kleine boerenboerderij
Ik ga terug naar huis waar ik geboren ben.
Oh ja oh ja oh ja nu oh ja
Ik vertel je er alles over Ik denk dat je het moet weten
Vertel je er alles over waarom Ik wil gaan Ik mis de landpredikant en het gebedshuis
Ik mis de dranksmokkelaar die in de lucht ruikt.
Miss vriendelijke gezichten en het land lacht
De krekels die zingen kun je het mijlenver horen
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Ja, het gebeurt allemaal waar ik geboren ben.
Mis de gebraden kip gekleurde groenten
Mis de warme koekjes en de limabonen
Mis de gebedsbijeenkomst waar de mensen bidden
Met de trommel kloppend tot het begin van de dag
Je kunt het hebben je kunt het hebben je kunt het hebben je kunt het hebben je kunt je stad hebben Ik zal er niet zijn
Dit leven hier is te snel, maar het zal nooit lang duren.
Ik ga terug naar huis waar ik geboren ben.
Ik moet naar huis. Ik moet naar huis.
Waar de mensen zijn echte mensen kunnen voelen
Ik moet naar beneden.
Vertrek vandaag op mijn weg zo lang
Terug naar huis, terug naar huis.
Ik moet naar huis. Ik moet naar huis.
Ik moet naar huis. Ik moet naar huis.
Waar ik geboren ben