Nina Simone — Have You Seen Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have You Seen Her" van Nina Simone.
Songteksten
One month ago today I was happy as a lark
But now I go for walks to the movies — maybe to the park
I have a seat on the same old bench
To watch the children play (huh)
You know, tomorrow is their future
But to me, just another day
They all gather 'round me, they seem to know my name
We laugh, tell a few jokes, but it still doesn’t ease my pain
I know I can’t hide from a memory, 'though day after day I’ve tried
I keep sayin' she’ll be back, but today again I’ve lied
Oh, I see her face everywhere I go On the street, and even at the picture show
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Oh, I hear her voice as the cold winds blow
In the sweet music on my radio
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Why, oh, why
Did she have to leave and go away
Oh-oh-oh, I’ve been use to havin' someone to lean on And I’m lost, baby, I’m lost (oh)
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Oh, she left her kiss upon my lips
But left that break within my heart
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Oh, I see her hand reaching out to me Only she can set me free
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Why, oh, why
Did she have to leave and go away
Oh-oh-oh, I’ve been use to havin' someone to lean on And I’m lost, baby, I’m lost (oh)
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
As another day comes to an end
I’m lookin' for a letter or somethin'
Anything that she would send
With all the people I know I’m still a lonely man
You know, it’s funny
I thought I had her in the palm of my hand
Have you seen her
Tell me, have you seen her (tell me, have you seen her?)
Songtekstvertaling
Een maand geleden was ik zo gelukkig als een leeuwerik.
Maar nu ga ik wandelen naar de film misschien naar het park
Ik heb een stoel op dezelfde oude bank.
Om de kinderen te zien spelen (huh)
Weet je, morgen is hun toekomst
Maar voor mij, gewoon een andere dag
Ze komen allemaal om me heen, ze lijken mijn naam te kennen.
We lachen, vertellen een paar grappen, maar het verlicht mijn pijn nog steeds niet.
Ik weet dat ik me niet kan verbergen voor een herinnering, maar dag na dag heb ik geprobeerd
Ik blijf zeggen dat ze terugkomt, maar vandaag heb ik weer gelogen.
Oh, ik zie haar gezicht overal op straat, en zelfs bij de fotoshow
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Oh, ik hoor haar stem als de koude wind waait
In the sweet music on my radio
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Waarom, oh, waarom
Moest ze weg en weg?
Oh-oh-oh, Ik ben gewend om iemand te hebben om op te leunen en ik ben verloren, baby, Ik ben verloren (oh)
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Oh, ze liet haar kus op mijn lippen
Maar liet die breuk in mijn hart achter
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Ik zie haar hand naar me reiken. alleen zij kan me bevrijden.
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Waarom, oh, waarom
Moest ze weg en weg?
Oh-oh-oh, Ik ben gewend om iemand te hebben om op te leunen en ik ben verloren, baby, Ik ben verloren (oh)
Heb je haar gezien? Heb je haar gezien?
Als een nieuwe dag eindigt
Ik zoek een brief of zo.
Alles wat ze zou sturen
Met alle mensen die ik ken ben ik nog steeds een eenzame man.
Weet je, het is grappig
Ik dacht dat ik haar in de palm van mijn hand had.
Heb je haar gezien?
Heb je haar gezien?)