Nina Simone — Blues for Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues for Mama" van Nina Simone.
Songteksten
Hey Lordy mama
I heard you wasn’t feeling' good
They’re spreadin' dirty rumors
All around the neighborhood
They say you’re mean and evil
And don’t know what to do That’s the reason that he’s gone
And left you black and blue
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
They say he’s left you all alone
To weather this old storm
He’s got another woman now
Hangin' on his arm, yeah yeah yeah
That old fool’s tellin' everybody
He’s sick and tired of you
Hey Lordy Lordy mama
What you gonna do Hey yeah
Tell me what you gonna do They say you love to fuss and fight
And bring a good man down
And don’t know how to treat him
They say you ain’t behind him
And just don’t understand
And think that you’re a woman
But actin' like a man
Hey Lordy mama
What you gonna do now
Get your nerves together, baby
And set the record straight
Set it straight
Let the whole round world know
It wasn’t you
That cause his bitter fate
All these years you loved him
And he knows it’s true
'Cause what you’re wantin'
For your man
Is what he’s wantin', too
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
When you love a man enough
You’re bound to disagree
'Cause ain’t nobody perfect
'Cause ain’t nobody free
Hey Lordy mama
Tell me what you gonna do What you gonna do
Songtekstvertaling
Hey Lordy mama
Ik hoorde dat je je niet goed voelde.
Ze verspreiden Smerige geruchten.
Overal in de buurt
Ze zeggen dat je gemeen en slecht bent.
En weet niet wat te doen dat is de reden dat hij weg is.
En liet je Zwart en blauw achter.
Hey yeah
Wat ga je nu doen?
Ze zeggen dat hij je helemaal alleen heeft gelaten.
Om deze oude storm te doorstaan
Hij heeft nu een andere vrouw.
Hangen aan zijn arm, ja ja ja
Die oude dwaas vertelt iedereen
Hij is je zat.
He Lordy Lordy mama
Wat ga je doen?
Zeg me wat je gaat doen ze zeggen dat je van ophef houdt en vecht
En haal een goede man neer
En ik weet niet hoe ik hem moet behandelen.
Ze zeggen dat je niet achter hem staat.
En ik begrijp het gewoon niet.
En denken dat je een vrouw bent
Maar je gedraagt je als een man
Hey Lordy mama
Wat ga je nu doen?
Rustig aan, schatje.
En zet het recht
Zet het recht
Laat de hele wereld het weten
Jij was het niet.
Dat zijn bittere lot veroorzaakt
Al die jaren hield je van hem.
En hij weet dat het waar is.
Want wat je wilt
Voor je man.
Is wat hij ook wil.
Hey yeah
Wat ga je nu doen?
Als je genoeg van een man houdt
Je bent het er vast niet mee eens.
Want niemand is perfect
Want niemand is vrij
Hey Lordy mama
Vertel me wat je gaat doen wat je gaat doen