Nina Romić — Zauvijek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zauvijek" van Nina Romić.
Songteksten
Sada kada sve je isto
Kao onih dana kada nisam znala ime tvoje
Slike lagano vec blijede
A moj osmijeh pripada drugome…
I upijam zvuk za koje prije nisam znala
Kako je drukcije sve iznova
I samo da znas sad su dani puni boja
A ptice na prozoru su svakodnevna stvar
Ti si prevario sunce kad si rekao
Da smo zauvijek
A ja sam saptala uz mjesec jer sam mislila
Da je sve ovo zauvijek, zauvijek…
A sada, ja ti nemam nista reci
Jer tvoje oci su daleke dok rijeci plutaju
I samo da znas sad su dani puni boja
A pitce na prozoru su svakodnevna stvar
Songtekstvertaling
Nu alles hetzelfde is
Zoals toen ik je naam niet kende.
De foto ' s zijn lichtjes bleek
En Mijn glimlach is van iemand anders.…
En ik absorbeer een geluid waar ik nog niet van wist.
Hoe dingen steeds weer zijn veranderd.
En zodat je het weet, de dagen zitten vol bloemen.
En vogels op de vensterbank - een alledaags ding
Je hebt de zon bedrogen toen je zei:
Dat we voor altijd zijn
En ik sprong op de maan omdat ik dacht
Dat dit alles voor altijd is.…
Nu heb ik je niets te zeggen.
Omdat je ogen ver van elkaar zijn, als de rivieren drijven
En zodat je het weet, de dagen zitten vol bloemen.
En taarten op de vensterbank zijn iets alledaags.