Nina Puslar — Ni Ona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Ona" van Nina Puslar.
Songteksten
tu pri oknu zdaj stojim
in v belo noč strmim
za zaveso skrijem se in upam da ne vidiš me.
z njo objet na ulici
skrit pred mojimi očmi
tiho mimo mene greš
kdo sem že zdavnaj več ne veš.
Ni ona tebe čuvala
in bosa grela tvoja tla
ni ona vedi jaz sem ta ki te je ljubila.
Ni ona kamna zrušila in prah srca ti brisala
kot bumerang se v tvoj objem nikdar ni vrnila.
Vem z njo primerjaš me kot lik Picassa in kopije.
Naj se kdaj zahvali mi naučila sem te sanjati.
ni ona…
In vem takrat ko se krog zavrti
nemir drhti spet približaj se mi da čutim te vse do konca čutim te.
Songtekstvertaling
hier bij het raam sta ik
en ik staar naar een witte nacht
Ik zit achter het gordijn, en ik hoop dat je me niet ziet.
met haar op straat
verborgen voor mijn ogen
je gaat rustig langs me heen.
je weet niet meer wie ik ben.
Waakte ze niet over je?
en ontbloot je vloer
ze wist niet dat ik van je hield.
Ze brak de steen niet en stofte je hart niet.
als een boemerang kwam ze nooit meer in je armen.
Ik weet dat je me vergelijkt met Picasso en kopieën.
Je moet me bedanken dat ik je heb geleerd te dromen.
zij is het niet.…
En ik weet wanneer de cirkel draait
de rusteloosheid trilt weer naar mij om je tot het einde te voelen Ik voel je