Nina Persson — The Grand Destruction Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grand Destruction Game" van Nina Persson.
Songteksten
I made eyes with a sailor
With a burned up hand
The cross eyed lead singer
Of a bad bar band
I loved an elegant gangster
And a customs man
But then I fell for him
And that was the end
He was my gold-plated scarab
He was my chosen one
He was my sandinista
And my royal bum
He was my used car salesman
And my wayward son
And then I fell for him
And that was the end
In the morning you may wake to find that I’m gone
Sad to go but you know I need to stumble on In time, with the passing of the days
You’ll forget my name
It’s strange, I know, the way some people play
But I’m just the same
The grand destruction game
I made eyes with a sailor
With a burned up hand
A cross eyed lead singer
Of a bad bar band
I loved an elegant gangster
And a customs man
And then I fell for him
and that was the end
In the morning I may wake to find that he’s gone
Sad and lonely but I know he too must stumble on In time, with the passing of the days
I may forget his name
It’s strange, you know, the way some people play
But he’s just the same
The grand destruction game
Songtekstvertaling
Ik keek met een Zeeman.
Met een verbrande hand
De schele zanger
Van een slechte barband
Ik hield van een elegante gangster.
En een douanebeambte.
Maar toen viel ik voor hem.
En dat was het einde.
Hij was mijn vergulde scarabee.
Hij was mijn uitverkorene.
Hij was mijn sandinista.
En mijn koninklijke Kont
Hij was mijn tweedehands autoverkoper.
En mijn eigenzinnige zoon.
En toen viel ik voor hem.
En dat was het einde.
'S morgens word je misschien wakker om te zien dat ik weg ben.
Jammer om te gaan, maar je weet dat ik op tijd moet komen, met het verstrijken van de dagen.
Je vergeet mijn naam.
Het is vreemd, Ik weet het, de manier waarop sommige mensen spelen
Maar ik ben precies hetzelfde.
Het grote vernietigingsspel
Ik keek met een Zeeman.
Met een verbrande hand
Een schele zanger
Van een slechte barband
Ik hield van een elegante gangster.
En een douanebeambte.
En toen viel ik voor hem.
en dat was het einde.
'S morgens word ik misschien wakker om te ontdekken dat hij weg is.
Triest en eenzaam maar ik weet dat hij ook op tijd moet komen, met het verstrijken van de dagen
Ik kan zijn naam vergeten.
Het is vreemd, Weet je, de manier waarop sommige mensen spelen
Maar hij is precies hetzelfde.
Het grote vernietigingsspel