Niña Pastori — Los Hilos del Alba (Bulerías) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Hilos del Alba (Bulerías)" van Niña Pastori.
Songteksten
Ay niña mientras tu duermes
Entre flecos de nada ay
Rompo de nuevo a girones
Ay remiendo de dia amansa
Ay niña mientras tu duermes
Sobre los hilos del alba
Ventana
Ventana de mi locura
Que tendi tu camisa
Camisita blanca
Yo soy gitana gitanita de siempre
Que Undevel no me niege tu persona para amar
Tus camisiticas quiero planchar…
Eran las claras del dia
Y camino de su casa
Iba mi niña recia
Y camino de su casa
Iba mi niña recia
Al abrazadito abrazadito que yo tenia
Quiero caminar sobre las aguas
Convertir el agua en vino
O el sendero en otro rio
Quiero beber agua contigo
Y en el mar los dos juntitos
Los dos juntitos undirnos
Ay borracherita borrachera
Que da el cariño
No nombres el sentimiento
Cuando sientas algo extraño
No nombre tus pesares
Los terminaras amando
Renombra mis heridas
Pa que se vallan curando
Renombra tus mentiras
Me terminaras amando
Ponle nombre nombre ponle
A tus mentiras
Me terminaras
Ay niña mientras tu duermes
Entre flecos de nada
Rompo de nuevo a girones
Ay remiendo de
Ay niña mientras tu duermes
Sobre los hilos del alba
Ventana de mi locura
Que tendi tu camisa
Camisita blanca
Yo soy gitana gitanita de siempre
Que Undibel no me niegue
Tu persona para amar
Ay tus camisas quiero planchar
Yo soy gitana gitanita de siempre
Que Undibel no me niegue
Tu persona para amar
Ay tus camisititas quiero planchar
Heran las claras del dia
Y camino de su casa
Iba mi niña recia
Y camino de su casa
Iba mi niña recia
Ay abrazadito abrazadito
Que yo tenia
Quiero caminar sobre las aguas
Convertir el agua en vino
O el sendero en otro rio
Quiero beber agua contigo
Y en el mar los dos juntitos
Los dos juntitos hundirnos
Ay borracherita borrachera
Que hecha el cariño
No nombres el sentimiento
Cuando sientas algo extraño
No nombres tus pesares
Los terminaras amando
Renombra mis heridas
Pa que se vayan curando
Renombra tus mentiras
Que terminaras amando
Ponle ponle nombre a tus mentiras
Me terminaras
Songtekstvertaling
Oh kind terwijl je slaapt
Tussen niets en niets.
Ik ga terug naar girones
Ay patch of Dawn day
Oh kind terwijl je slaapt
Op de dageraad
Window
Venster van mijn waanzin
Dat ik je shirt uitgerekt heb.
Wit T-shirt
Ik ben altijd een zigeunerin.
Moge je me niet ontzeggen om van je te houden.
Ik wil je overhemden strijken.…
Ze waren de heldere van de dag
En op weg naar huis
Ik ging mijn stoere meid
En op weg naar huis
Ik ging mijn stoere meid
De kleine knuffel die ik had
Ik wil over het water lopen.
Water in wijn veranderen
Of het pad op een andere rivier
Ik wil water met je drinken.
En in de zee de twee kleintjes
De twee juntitos undirnos
Dronken.
Dat geeft genegenheid
Noem het gevoel niet
Als je iets vreemds voelt
Noem je verdriet niet
Je zult uiteindelijk van ze houden.
Mijn wonden hernoemen
Pa, ze gaan genezen.
Hernoem je leugens.
Je zult uiteindelijk van Me houden.
Zeg het maar.
Op je leugens.
Je maakt Me af.
Oh kind terwijl je slaapt
Tussen de rand van niets
Ik ga terug naar girones
Ay-pleister voor transdermaal gebruik
Oh kind terwijl je slaapt
Op de dageraad
Venster van mijn waanzin
Dat ik je shirt uitgerekt heb.
Wit T-shirt
Ik ben altijd een zigeunerin.
Moge Undibel me niet ontkennen
Jouw persoon om van te houden
Ik wil je overhemden strijken.
Ik ben altijd een zigeunerin.
Moge Undibel me niet ontkennen
Jouw persoon om van te houden
Je T-shirts, Ik wil strijken.
Ze doen de blanken van de dag pijn.
En op weg naar huis
Ik ging mijn stoere meid
En op weg naar huis
Ik ging mijn stoere meid
Knuffelen.
Dat ik had
Ik wil over het water lopen.
Water in wijn veranderen
Of het pad op een andere rivier
Ik wil water met je drinken.
En in de zee de twee kleintjes
De twee kleine gewrichten zinken
Dronken.
Dat maakt de affectie
Noem het gevoel niet
Als je iets vreemds voelt
Noem je verdriet niet
Je zult uiteindelijk van ze houden.
Mijn wonden hernoemen
Voor hen om te genezen
Hernoem je leugens.
Dat je uiteindelijk liefhebt
Noem je leugens.
Je maakt Me af.