Nina Hagen — Smack Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smack Jack" van Nina Hagen.
Songteksten
He just needs a hot shot,
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
You need a hot shot
You are always running out
And you are always running short
Nothing matters anymore
All you want is go and score
No one starts with two a day
But they all seem to end that way
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a short term solution
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
You’ve never could have thought or guessed
That things could get so far out of hand hahahahaha
I’m gonna see you coming down in a cold sweat running
It’s gonna be a different tune that you will soon be humming
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a short term solution
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
He just needs a hot shot,
you need a hot shot
The devil has got his hooks on you
You are racing his clock
His plastic paradise won’t last
you’ve got a no future and no past
Anyone can see your eyes
excuse me hell is full of lies
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
It’s a drag
Please, don’t do it no more, don’t do it no more, no more …
Junkies are sentimental,
Junkies are very very sentimental
Smack Ist Dreck, Stop It Oder Verreck!
Songtekstvertaling
Hij heeft gewoon een shot nodig.,
Hij heeft gewoon een shot nodig.,
Je hebt een hot shot nodig.
Je hebt een hot shot nodig.
Je raakt altijd op
En je komt altijd tekort
Niets doet er meer toe.
Alles wat je wilt is gaan en scoren.
Niemand begint met twee per dag.
Maar ze lijken allemaal zo te eindigen.
Smack Jack.
Smack Jack.
Dat is vervelend met een aap op je rug.
Smack Jack.
Smack Jack.
Dat is een korte termijn oplossing.
Hij heeft gewoon een shot nodig.,
Je hebt een hot shot nodig.
Hij heeft gewoon een shot nodig.,
Je hebt een hot shot nodig.
Je hebt nooit kunnen denken of raden
Dat dingen zo ver uit de hand konden lopen hahahahaha
Ik zie je naar beneden komen in een koud zweet rennend
Het wordt een ander deuntje dat je binnenkort zal neuriën.
Smack Jack.
Smack Jack.
Dat is vervelend met een aap op je rug.
Smack Jack.
Smack Jack.
Dat is een korte termijn oplossing.
Hij heeft gewoon een shot nodig.,
Je hebt een hot shot nodig.
Hij heeft gewoon een shot nodig.,
je hebt een hot shot nodig.
De duivel heeft je te pakken.
Je racet tegen zijn klok.
Zijn plastic paradijs zal niet lang duren.
je hebt geen toekomst en geen verleden.
Iedereen kan je ogen zien.
Sorry, de hel zit vol leugens.
Smack Jack.
Smack Jack.
Dat is vervelend met een aap op je rug.
Smack Jack.
Smack Jack.
Dat is vervelend met een aap op je rug.
Het is saai.
Alsjeblieft, doe het niet meer, doe het niet meer, niet meer. …
Junkies zijn sentimenteel.,
Junkies zijn erg sentimenteel.
Smack Ist Dreck, Stop Het Oder Verreck!