Nina Hagen — Schüttel Mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schüttel Mich" van Nina Hagen.
Songteksten
Schüttel mich, schüttel mich
Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los! S chüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!
Zuckerschnibbe!
Wie kann ich dir das unbeschreibliche beschreiben
Ich hol dich einfach ab, ich halte dich auf Trab, jawoll!
Komm, komm, komm mein kleiner Templegong,
Heim, heim, heim zu Mutter’s Heiligen Schein
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
Schüttel mich, schüttel mich
Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los!
Schüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!
Zuckerschnibbe!
Schüttel mich, schüttel mich
Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los!
Schüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!
Zuckerschnibbe!
Du hast geweint, obwohl die Sonne scheint
Du glaubst an nichts, wegen all den Bösewichts
So war nur Spiel Der Preis war heiss
Und jetzt bedeut ich dir soviel, weil ich die Wahrheit weiss
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
«Okay…»
Es gibt keinen Sünder ohne Zukunft
Kein Heiliger ist ohne Vergangenheit
Ich kenn mich da gut aus, ich kenn den Weg nach Haus
Aus den alten Illusionen da machen wir was neues draus
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
(Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen) (Schüttel
mich, schüttel mich)
(Ich hab' dich lieb, du Maus) (Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los!
(Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen)
(Schüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!)
Zuckerschnibbe!
Heirate mich!!!
Songtekstvertaling
Schud me, schud me
Mijn vruchten zijn allemaal Rijp-reach for-Go! S schud me, schud me, schud me schud me schud me!
Suikerspin.
Hoe kan ik u het onbeschrijflijke beschrijven
Ik haal je gewoon op, Ik hou je scherp, Ja!
Kom, Kom, Kom mijn kleine tempel Gong,
Thuis, thuis, Huis van het Heilige Licht van moeder
Kom met me mee naar huis, lieverd.
Ik hou van je, muis.
Kom naar bed, fret.
Schud me, schud me
Mijn vruchten zijn allemaal Rijp-reach for-Go!
Schud me, schud me, schud me schud me schud me!
Suikerspin.
Schud me, schud me
Mijn vruchten zijn allemaal Rijp-reach for-Go!
Schud me, schud me, schud me schud me schud me!
Suikerspin.
Je huilde toen de zon scheen.
Je gelooft nergens in vanwege alle schurken.
Zo was alleen het spel de prijs was heet
En nu beteken ik zoveel voor je omdat ik de waarheid ken.
Kom met me mee naar huis, lieverd.
Ik hou van je, muis.
Kom naar bed, fret.
«Oké…»
Er is geen zondaar zonder toekomst.
Geen heilige is zonder verleden
Ik weet de weg naar huis.
Van de oude illusies maken we er iets nieuws van.
Kom met me mee naar huis, lieverd.
Ik hou van je, muis.
Kom naar bed, fret.
Kom met me mee naar huis, lieverd.
Ik hou van je, muis.
Kom naar bed, fret.
Kom met me mee naar huis, mijn kleine lieverd, mijn baby
ik, schud me)
(Ik hou van je, muis) (mijn vruchten zijn allemaal Rijp - reach-go!
Kom naar bed, fret.)
Shake me, shake me, shake me shake me shake me shake me!)
Suikerspin.
Trouw met me.!!