Nina Hagen — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van Nina Hagen.
Songteksten
Mama, wer ist denn da?
Mama, ist es Papa?
Das lass ihn wieder rein
Er siehst so einsam aus
Mama schmeiß ihn nicht raus!
Du, hilf ihm aus dem Mantel
Fehlt’n Knopf, näh ihn gleich an!
Frag ihn ob er Hunger hat
Und ob er bleiben kann
S-s-sagt er dann mit feuchtem Blick
Für immer käme er
Heim in das Familienglück
Und gäb es nie mehr her
Zeig ihm seinen Sessel
Der so lange, lange, lange in Feindschaft lebt!
Hey, halt ihm keine Predigt
Denn er hat ja längst kapiert
Schenk ihm nur ein kleines Lächeln
Und er ist gerührt
Rück ihm seinen Binder
In die Kragenmitte schön
Zeig ihm seine Kinder
Die schon an der Türe steh’n
Und dann machen wir Wodka auf
Und feiern, feiern, feiern Wiederseh’n!
Songtekstvertaling
Mam, wie is daar?
Mam, is het Papa?
Laat hem weer binnen.
Hij ziet er zo eenzaam uit.
Mama, gooi hem er niet uit!
Jij, help hem uit zijn jas.
Als je een knop mist, naai hem er dan aan!
Vraag hem of hij honger heeft.
En of hij kan blijven
S-S-Hij zegt dan met een vochtige blik
Voor altijd zou hij komen.
Thuis voor familie geluk
En er zou nooit meer zijn
Laat hem zijn leunstoel zien.
Die zo lang, lang, lang in vijandschap leeft!
Hé, preek niet tegen hem.
Want hij heeft het al begrepen.
Geef hem gewoon een glimlach.
En hij is aangeraakt.
Geef hem zijn Map terug.
Mooi in het midden van de kraag
Laat hem zijn kinderen zien.
Die al aan de deur staat
En dan openen we wodka.
En vier, vier, vier Wiederseh ' n!