Nina Hagen — Born In Xixax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In Xixax" van Nina Hagen.
Songteksten
On my mama’s farm
My father was a junkie
Und Wir Water Seht ord
My brother was a soldier (oh)
By the war in Vietman (shoot)
My uncle was a spy
In the Soviet Union
He know’s that Mr Brezhnev is planning a reunion
He know’s that Mr Brezhnev is planning a reunion
He know’s that Mr Brezhnev is planning a reunion (ah, ah, ah, ah)
Well it’s a big big big big secret (aum, aum, aum)
No no nobody understands except you I hope (wall ee dee)
Un den tauvis
Sigmund Freud, frog (frowen)
One day we will be free we will be for labor day
One day we will be free we will be for labor day
One day we will be free, hee, hee, nee, reet tear
Well I believe in Jesus (ooh ooh ooh ooh)
I put a clouded stamp (oh)
Jackie error wah oh (ooh ooh ooh ooh)(stupid jackie)
And there’s a baby lock (Jesus dwells)
Et tos sin eurovan etun news (secret)
There’s going to be a big disaster
(Nobody understands, you I hope)
Gonna be war, war number three
(Dennis, Tom, Sigmund Freud, I confide)
Going to be a war, something I know it, I know already,
I know it now already, I can feel it though already.
Moscow’s gonna become
(One day we will be free)
Washington’s going to be number two
(We will be for labor day)
Gonna be a big big big disaster’s gonna come
(One day we will be free)
Come on, come on, come on dance to the end, let’s do,
let’s do, let’s do, let’s do her up.
(We will be for labor day)
He know’s that Mr Brezhnev is planning a reunion (erump en nose)
He know’s that Mr Brezhnev is planning a reunion (who knows)
He know’s that Mr Brezhnev is planning a reunion (ba la dee dee, la dee
dee)
Lie, ah, stop the news (nyet, nyet)
(I wonder if I can make soup out of this)
Nyet, lazy, watch 'em bloko, nyet, nyet, nyet
Songtekstvertaling
Op mijn moeders boerderij
Mijn vader was een junkie.
Und Wir Water Seht ord
Mijn broer was een soldaat (oh)
Bij de oorlog in Vietman (shoot)
Mijn oom was een spion.
In de Sovjet-Unie
Hij weet dat Mr Brezhnev een reünie plant.
Hij weet dat Mr Brezhnev een reünie plant.
Hij weet dat Mr Brezhnev een reünie plant.)
Nou, het is een groot groot groot geheim (aum, aum, aum)
Niemand begrijpt het behalve jij, hoop ik.)
Un den tauvis
Sigmund Freud, kikker (frowen))
Op een dag zullen we vrij zijn we zullen voor labor day zijn
Op een dag zullen we vrij zijn we zullen voor labor day zijn
Op een dag zullen we vrij zijn, hee, hee, nee, reet traan
Nou ik geloof in Jezus (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Ik zet een troebel stempel (oh)
Jackie error wah oh(ooh ooh ooh ooh ooh) (stomme jackie)
En er is een baby slot (Jezus woont)
Et tos sin eurovan etun news (secret)
Er komt een grote ramp.
Ik hoop dat niemand het begrijpt.)
Oorlog, oorlog nummer drie.
(Dennis, Tom, Sigmund Freud, ik vertrouw)
Het wordt een oorlog, iets wat ik weet, ik weet het al.,
Ik weet het nu al, maar ik voel het al.
Moscow ' s gonna become
(Op een dag zullen we vrij zijn)
Washington wordt nummer twee.
(We zullen zijn voor labor day)
Het wordt een grote ramp.
(Op een dag zullen we vrij zijn)
Kom op, Kom op, Kom op dans tot het einde, laten we doen,
laten we het doen, laten we het doen, laten we het doen.
(We zullen zijn voor labor day)
Hij weet dat Mr Brezhnev een reünie plant.)
Hij weet dat Mr Brezhnev een reünie plant (wie weet)
Hij weet dat Mr Brezhnev een reünie plant (ba la dee dee, la dee
dee)
Hou op met dat nieuws.)
Ik vraag me af of ik hier soep van kan maken.)
Njet, lui, let op bloko, njet, njet, njet