Nina Gordon — New Year's Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year's Eve" van Nina Gordon.
Songteksten
Normally i’d be french twisting my hair
And selecting the right earrings to wear
Oh it’s a special evening for most
And normally i’d be proposing a toast
But not this year
Beacuse i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
Oh i know it’s not in fashion wearing heartache on your sleeve
But i’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Normally i’d be knee-deep in champagne
I’d kick my heels up until neighbors complain
Oh it’s a glamorous evening for most
And normally i’d be upstaging the host
But not this year
Because i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
I know i should have dressed up
But i just can’t make believe now
I’m here
Your there
So who cares what i wear on new years eve?
If your flirting with some other girl tonight
I’m not flirting with some other guy
I keep thinking how last year at midnight you blew me away
With the resolution that you made
I’m here
And your there
Indifference has found me
Tonight before the ball drops
I’ll grab my coat and leave
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Songtekstvertaling
Normaal zou ik Frans zijn die mijn haar verdraait.
En het selecteren van de juiste oorbellen om te dragen
Oh het is een speciale avond voor de meeste
En normaal zou ik een toost uitbrengen.
Maar dit jaar niet.
Omdat ik hier ben.
Het feest is overal om me heen.
Je bent er.
Onverschilligheid heeft me gevonden.
Ik weet dat het niet in de mode is om hartzeer op je mouw te dragen.
Maar ik ben hier.
En je daar
Wat maakt het uit wat ik draag op oudejaarsavond?
Normaal zou ik tot m ' n knieën in de champagne zitten.
Ik zou me op m ' n hielen slaan tot de buren klagen.
Oh het is een glamoureuze avond voor de meeste
En normaal gesproken zou ik de host
Maar dit jaar niet.
Omdat ik hier ben.
Het feest is overal om me heen.
Je bent er.
Onverschilligheid heeft me gevonden.
Ik had me moeten verkleden.
Maar ik kan het nu niet geloven.
Ik ben hier.
Jouw daar.
Wat maakt het uit wat ik draag op oudejaarsavond?
Als je vanavond met een ander meisje flirt
Ik flirt niet met iemand anders.
Ik blijf maar denken dat je me vorig jaar om middernacht hebt weggeblazen.
Met de resolutie die u hebt gemaakt
Ik ben hier.
En je daar
Onverschilligheid heeft me gevonden.
Vanavond voordat de bal valt
Ik pak mijn jas en Vertrek.
Ik ben hier.
En je daar
Wat maakt het uit wat ik draag op oudejaarsavond?
Ik ben hier.
En je daar
Wat maakt het uit wat ik draag op oudejaarsavond?