Нина Дулькевич — Осенний сон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осенний сон" van Нина Дулькевич.
Songteksten
Тучи низко кружат над садом,
Ветер, воя, бьет в окно…
Сердце, тоскуя, плачет о прошлом,
Призрак счастья исчез давно.
Опустел наш сад, и напрасно взгляд
Ищет солнца луч в серой дали.
Кончен сон златой, плачет сад пустой,
И в ответ ему сердце щемит.
Скрылись чудной грезы виденья,
Упоенья, нега весны,
Радость свиданий, пыл увлеченья,
Унесли вас осенние сны…
Друг мой, где ты? Прежней сказки
Нежной, страстной, хоть миг верни;
Своей лаской, как луч, ясной,
Сердца сумрак ты озари.
Друг мой, где ты? Призыв страстный
До рассвета звучит, как стон,
Но напрасно жду ответа, —
Кончен светлый сон.
Тучи низко кружат над садом,
Сильный ветер гонит листы…
Сердце, тоскуя, плачет о прошлом,
Унесли всё осенние сны.
Songtekstvertaling
De wolken cirkelen laag over de tuin,
De wind huilt tegen het raam…
Het hart, verlangen, huilt om het verleden,
De geest van geluk verdween lang geleden.
Onze tuin is leeg en tevergeefs.
Op zoek naar de zonnestraal in de grijze afstand.
De gouden droom is voorbij, de lege tuin huilt,
En als reactie, doet zijn hart pijn.
Weg zijn de prachtige dromen van het visioen,
Extase, de gelukzaligheid van de lente,
De vreugde van het daten, de vurige passie,
Herfstdromen hebben je weggenomen…
Mijn vriend, waar ben je? Het oude sprookje
Teder, gepassioneerd, op zijn minst voor een moment terugkeren;
Zijn streling, als ray, veilig,
Harten twilight you light up.
Mijn vriend, waar ben je? De roep is hartstochtelijk
Tot zonsopgang klinkt als een kreun,
Maar ik wacht tevergeefs op een antwoord., —
De lichte droom is voorbij.
De wolken cirkelen laag over de tuin,
Een sterke wind blaast de bladeren…
Het hart, verlangen, huilt om het verleden,
Ze namen alle herfstdromen weg.