Nina Badrić — Što Učinio Si Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Što Učinio Si Ti" van Nina Badrić.
Songteksten
Ko vjecnost su mi sati kraj nijemog klavira
Saznanje to me prati na putu bez mira
Sagorila sam srce you nocima budnim
Da stvorila bih tebe you pjesmama ludim,
Da stvorila bih tebe you pjesmama ludim.
Ideje neke cudne I kosmar you glavi
you ludoj ceznji vatra you krvi se pali,
Jer ostalo je malo od mladosti moje,
A tjelo vapi bolno prisutnosti tvoje,
A tjelo vapi bolno prisutnosti tvoje.
Chorus: Sto ucinio si ti od zivota mog,
od zivota mog, od zivota mog?
Zasto dao si mi ti samo praznu bol,
samo praznu bol, samo praznu bol?
I ne znam kako mogu tu granicu preci
Da tebe nadjem stvarnog you iskonskoj sreci
Nek oproste mi oni sto lazno ih ljubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim.
Chorus: Sto ucinio si ti od zivota mog,
od zivota mog, od zivota mog?
Zasto dao si mi ti samo praznu bol,
samo praznu bol, samo praznu bol?
Kako mogu, kako mogu, I kako mogu…
I ne znam kako mogu tu granicu preci
Da tebe nadjem stvarnog you iskonskoj sreci
Nek oproste mi oni sto lazno ih ljubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim.
What you’re doing to me babe?
Hey, what you’re doing to me baby?
Hey, what you’re doing to me babe?
Hey, what you’re doing to me oooh,
what you’re doing to me?
Songtekstvertaling
Als een eeuwigheid mijn uren eindigen met een stomme piano
Deze kennis begeleidt me op het pad zonder vrede.
Ik heb gisteravond je hart verbrand.
* To create you * * * ,
Om een liedje van je te maken, word ik gek.
Ik heb vreemde ideeën.
jij gekke ceznji vuur je bloed brandt,
Omdat er niet veel over is van mijn jeugd.,
En het lichaam roept op tot de pijnlijke aanwezigheid van uw,
En het lichaam roept naar de pijnlijke aanwezigheid van jou.
Chor: wat heb je met mijn leven gedaan,
van mijn leven, van mijn leven?
Waarom gaf je me alleen maar lege pijn?,
alleen lege pijn, alleen lege pijn?
En ik weet niet hoe ik deze voorouderlijke grens kan maken.
Om de echte jou te vinden, jij primitief geluk
Laat ze me vergeven dat ik van ze hou.
Zonder suiker, deze gevechten, als ik de oorlog verlies
Zonder snoep, deze gevechten als ik oorlogen verlies.
Chor: wat heb je met mijn leven gedaan,
van mijn leven, van mijn leven?
Waarom gaf je me alleen maar lege pijn?,
alleen lege pijn, alleen lege pijn?
Hoe kan ik, hoe kan ik, en hoe kan ik…
En ik weet niet hoe ik deze voorouderlijke grens kan maken.
Om de echte jou te vinden, jij primitief geluk
Laat ze me vergeven dat ik van ze hou.
Zonder suiker, deze gevechten, als ik de oorlog verlies
Zonder snoep, deze gevechten als ik oorlogen verlies.
Wat doe je met me, schatje?
Wat doe je met me?
Wat doe je met me?
Wat doe je met me?,
wat doe je met me?