Nils Lofgren — Wonderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderland" van Nils Lofgren.
Songteksten
Where the boys and girls like to dance on the way to school,
And even the pretty girls think that being nice is cool.
Ain’t no locks upon the door, ain’t no country fighting no war,
Ain’t no boss or president here, and no judge to keep score.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
Where there ain’t no government telling you who to fight,
And you don’t get singled out every time your wrong or right.
Ain’t no hungry people to feed, ain’t no homeless children in need.
Ain’t no prejudice in anyone’s heart, and no crime in the streets.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Where there ain’t no fairytale Hollywood,
People messing with your head.
You never got to hurt anybody, or yourself to get ahead.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Little girl, in a wonderland.
In a wonderland.
It’s a beautiful place to live your life,
It’s a beautiful place to call your home.
Ain’t no government telling you who to fight,
Yes, in a wonderland.
Songtekstvertaling
Waar de jongens en meisjes graag dansen op weg naar school,
En zelfs de mooie meisjes denken dat aardig zijn cool is.
Er zijn geen sloten op de deur, geen land dat oorlog voert,
Er is hier geen baas of president, en geen rechter om de score bij te houden.
Niemand hoeft ooit een hand op te steken in een wonder.,
In een wonderland.
En compassie is iets wat mensen begrijpen in een wonder.,
In een wonderland.
Waar er geen regering is die je zegt tegen wie je moet vechten,
En je wordt niet elke keer uitgekozen als je fout of goed bent.
Er zijn geen hongerige mensen om te voeden, geen dakloze kinderen in nood.
Er is geen vooroordeel in iemands hart, en geen misdaad op straat.
Niemand hoeft ooit een hand op te steken in een wonder.,
In een wonderland.
En compassie is iets wat mensen begrijpen in een wonder.,
In een wonderland.
In een wonder, in een wonderland.
Waar er geen sprookjesachtig Hollywood is,
Mensen knoeien met je hoofd.
Je hebt nooit iemand pijn kunnen doen, of jezelf om vooruit te komen.
Niemand hoeft ooit een hand op te steken in een wonder.,
In een wonderland.
En compassie is iets wat mensen begrijpen in een wonder.,
In een wonderland.
In een wonder, in een wonderland.
Klein meisje, in een wonderland.
In een wonderland.
Het is een mooie plek om je leven te leiden.,
Het is een mooie plek om je thuis te noemen.
Geen enkele regering zegt je tegen wie je moet vechten.,
Ja, in een wonderland.