Nils Lofgren — Tears Ain't Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears Ain't Enough" van Nils Lofgren.
Songteksten
Got my belly, for her pillow
And the rain, to wash her clothes
Cement mattress, walls of cardboard
We ain’t helpless, we’re homeless and it shows
Those concerned, talk it up on cable
They’re so worried, «the shame», well it’s not right
Mr. Bigshot, no action, no justice
What’s your number, can I call you tonight?
Tears don’t put food in my baby’s mouth
Or corduroy on her skinny legs
Tears freeze like us when the heat goes south
Tears don’t give when my baby begs
Yeah, your tears ain’t enough
When the going get’s rough
Tears ain’t enough
There’s a moral plague and a greedy congress
They won’t stop the drugs or the flying lead
I wake up a little sadder each morning
'Cause one more innocent child’s dead
hey de hey, hi de ho
Yes i’m ready, man to go go go To another planet, for another life
Dear god how will I feed my kid tonight?
Yeah, your tears ain’t enough
When the going gets rough
Tears ain’t enough…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn buik, voor haar kussen.
En de regen, om haar kleren te wassen
Cementmatrassen, wanden van karton
We zijn niet hulpeloos, we zijn dakloos en het toont
De betrokkenen, praat het op de kabel
Ze zijn zo bezorgd, "de schaamte", nou het is niet goed
Mr Bigshot, geen actie, geen gerechtigheid.
Wat is je nummer, kan ik je vanavond bellen?
Tranen doen geen eten in de mond van mijn baby.
Of corduroy op haar dunne benen.
Tranen bevriezen net als wij als de hitte naar het zuiden gaat
Tranen geven niet als mijn baby smeekt
Ja, je tranen zijn niet genoeg.
Als het zwaar wordt
Tranen zijn niet genoeg.
Er is een morele plaag en een hebzuchtig congres.
Ze zullen de drugs niet stoppen of het vliegende spoor.
Ik word elke ochtend wat triester wakker.
Want nog een onschuldig kind is dood.
hey de hey, Hi de ho
Ja, ik ben klaar, man om naar een andere planeet te gaan, voor een ander leven.
Lieve god, hoe moet ik mijn kind vanavond eten geven?
Ja, je tranen zijn niet genoeg.
Als het moeilijk wordt
Tranen zijn niet genoeg.…