Nils Lofgren — Little On Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little On Up" van Nils Lofgren.
Songteksten
I remember your birthday
Your first breath out of the womb
We were all crying, you were screaming
It was the most beautiful tune
God needed mother in heaven
Suddenly it was just you and I
I felt so shattered and useless
If not for you, I’d have surely died
Yeah it’s a mountain when life changes forever
Your mom’s love was such I felt erased
But someone had to feed and love you
Though overwhelmed I did it face to face
Yeah we did it face to face
Somehow we found enough
That no matter what love, we’d have it always
From little on up
You were reading and writing
Before your first day of school
You weren’t afraid of the growing
And I felt so proud of you
Remember your first boyfriend
Knew no man could ever be enough
We talked the whole thing through
We stayed close from little on up
Yeah we did it face to face
Somehow we found enough
That no matter what love we’d have it always
From little on up
Someday we’ll be sittin' round in heaven
Mother will smile and say we did good
Through the good times, the bad times, and the last times
We loved each other hard as we could
Yeah we did it face to face
Somehow we found enough
That no matter what love we’d have it always
From little on up
No matter what love, we’d have it always
From little on up
Songtekstvertaling
Ik herinner me je verjaardag.
Je eerste adem uit de baarmoeder
We huilden allemaal, jij schreeuwde.
Het was de mooiste melodie
God had moeder nodig in de hemel.
Plotseling was het alleen jij en ik
Ik voelde me zo verbrijzeld en nutteloos.
Als jij er niet was geweest, was ik zeker gestorven.
Ja, Het is een berg als het leven voor altijd verandert
De liefde van je moeder was zo erg dat ik me uitgewist voelde.
Maar iemand moest je voeden en liefhebben.
Hoewel overweldigd deed ik het persoonlijk
Ja, we hebben het persoonlijk gedaan.
We hebben genoeg gevonden.
Dat wat liefde ook is, we het altijd zouden hebben.
Van little on up
Je was aan het lezen en schrijven.
Voor je eerste schooldag
Je was niet bang voor de groei.
En ik was zo trots op je.
Denk aan je eerste vriendje.
Wist dat niemand ooit genoeg kon zijn
We hebben alles besproken.
We bleven in de buurt van little on up.
Ja, we hebben het persoonlijk gedaan.
We hebben genoeg gevonden.
Dat het niet uitmaakt welke liefde we zouden hebben het altijd
Van little on up
Op een dag zitten we in de hemel
Moeder zal glimlachen en zeggen dat we het goed hebben gedaan.
Door de goede tijden, de slechte tijden, en de laatste keren
We hielden zo hard mogelijk van elkaar.
Ja, we hebben het persoonlijk gedaan.
We hebben genoeg gevonden.
Dat het niet uitmaakt welke liefde we zouden hebben het altijd
Van little on up
Het maakt niet uit welke liefde, we zouden het altijd hebben
Van little on up