Nils Lofgren — Cry Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Tough" van Nils Lofgren.
Songteksten
Already late to the union hall
Tired and dragging my feet on the ground
Doctor Feelgood is right down my street
I feel run over and it hurt me sweet
«Doc Feel, and I’m getting weak in the knees»
And he said, «Cry tough, son, cry tough»
I told him about my dancing blues
And why I had to fill the bantam nights
«Doctor Feelgood, I promised this lady
If I can’t dance, she gonna break my nose»
He said, «Loosen up, boy, 'cause I’ve go the antidote»
And he said, «Cry tough, for that girl on the floor
Help her up and watch her beg for more»
? Cry tough, go down your soul
You just need another shot of rock and roll"
Just need another shot of rock and roll
Take it away
I feel I’m crippled since they fooled me at school
Until I caught this new kind of spook
Called dancing fever I have to have it Crazy Doctor Feelgood encouraged my habit
All his time he would devote to discover the antidote
And he said, «Cry tough on your crutches too
You were born to be a dancing fool?
Cry tough, go down your soul
You just need another shot of rock and roll
Yeah, just need another shot of rock and roll
Look out
I need another shot of rock and roll
Need another shot of rock and roll
Need another shot of rock and roll
Songtekstvertaling
Al te laat in de union hall
Moe en slepend met mijn voeten op de grond
Dokter Feelgood is in mijn straat.
Ik voel me overreden en het deed me pijn lief
"Doc Feel, and I' m getting weak in the knees»
En Hij zei: "huil hard, jongen, huil hard»
Ik vertelde hem over mijn dansende blues.
En waarom ik de bantam nachten moest vullen
"Doctor Feelgood, ik beloofde deze dame
Als ik niet kan dansen, breekt ze mijn neus.»
Hij zei, "ontspan je, jongen, want Ik heb het tegengif»
En Hij zei: "huil hard, voor dat meisje op de vloer
Help haar overeind en kijk hoe ze om meer smeekt.»
? Cry taai, go down your soul
Je hebt gewoon nog een shot rock - ' N-roll nodig."
Ik heb nog een shot rock - ' N-roll nodig.
Wegnemen
Ik voel me kreupel sinds ze me op school voor de gek hielden.
Totdat ik een nieuw soort spook ving.
Dat heet danskoorts ik moet het hebben gekke dokter Feelgood moedigde mijn gewoonte aan
Al zijn tijd spendeerde hij om het tegengif te ontdekken.
En Hij zei: "huil ook hard op je krukken
Ben je geboren om een dansende dwaas te zijn?
Cry taai, go down your soul
Je hebt gewoon nog een shot rock - ' N-roll nodig.
Ik heb nog een shot rock - ' N-roll nodig.
Uitkijken
Ik heb nog een shot rock and roll nodig.
Ik heb nog een shot rock and roll nodig.
Ik heb nog een shot rock and roll nodig.