Nile Rodgers — State Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Your Mind" van Nile Rodgers.
Songteksten
You know it
and I know it too
Girl, you like me and I like you
(I do, I do)
We go out and you play it cool
But when your friends come all around
You cut your eyes and cover ground
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feeling is right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
Walk the line
Hey, hey baby
You make me wanna shout
Is your next door neighbor what it’s all about
I ain’t lying
If you want my love just
State your mind
your mind
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feelin’s right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
Songtekstvertaling
Je weet het.
en ik weet het ook.
Meisje, je vindt me leuk en ik vind jou leuk
(Ik doe, ik doe)
We gaan uit en jij speelt het cool.
Maar als je vrienden overal komen
Je snijdt in je ogen en bedekt de grond.
Ze zeggen allemaal dat je dat niet moet doen.
Rondhangen met mensen zoals ik.
Ik kom van een plek die ze niet kunnen zien.
Maar ik weet dat dit gevoel juist is.
Draai dat mooie hoofd om.
Sta gewoon op en
Zeg de hele tijd wat je denkt.
Zeg wat je denkt.
Voel je goed, voel je goed
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zeg wat je denkt en doe het toch.
Je bent zo mooi.
Je zegt de juiste dingen.
Als je praat en ik lieg niet
Je probeert de lijn te volgen.
Tussen je verleden en heden groove
Om deze gevoelens in beweging te houden
Loop de lijn
Hey, Hey baby
Je laat me schreeuwen.
Is je buurman waar het allemaal om draait?
Ik lieg niet.
Als je mijn liefde wilt ...
Zeg wat je denkt.
je geest
Zeg wat je denkt.
Voel je goed, voel je goed
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zeg wat je denkt en doe het toch.
Zeg de hele tijd wat je denkt.
Zeg wat je denkt.
Voel je goed, voel je goed
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zeg wat je denkt en doe het toch.
Je bent zo mooi.
Je zegt de juiste dingen.
Als je praat en ik lieg niet
Je probeert de lijn te volgen.
Tussen je verleden en heden groove
Om deze gevoelens in beweging te houden
Ze zeggen allemaal dat je dat niet moet doen.
Rondhangen met mensen zoals ik.
Ik kom van een plek die ze niet kunnen zien.
Maar ik weet dat dit gevoel gelijk heeft.
Draai dat mooie hoofd om.
Sta gewoon op en
Zeg de hele tijd wat je denkt.
Zeg wat je denkt.
Voel je goed, voel je goed
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zeg wat je denkt en doe het toch.
Zeg de hele tijd wat je denkt.
Zeg wat je denkt.
Voel je goed, voel je goed
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zeg wat je denkt en doe het toch.