Nila Branco — Dessa Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dessa Vez" van Nila Branco.
Songteksten
É bom olhar pra trás
E admirar a vida que soubemos fazer
É bom olhar pra frente
É bom, nunca é igual
Olhar, beijar e ouvir cantar
O novo dia nascendo
É bom e é tão diferente
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Você pode entender
Que eu não vou mais te ver
Por enquanto
Sorria e saiba o que eu sei
Eu te amo
É bom se apaixonar
Ficar feliz, te ver feliz me faz bem
Foi bom se apaixona
Foi bom, e é bom e o que será
Por pensar demais eu preferi não pensar demais
Dessa vez
Foi tão bom e por que será?
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Ninguém precisa chorar
Mas o que eu posso dizer
Por enquanto
É que nessa linda história
Os diabos são anjos
Eu não vou chorar…
Songtekstvertaling
Het is goed om terug te kijken.
En het leven bewonderen dat we wisten te doen
Het is goed om vooruit te kijken.
Het is goed, het is nooit meer hetzelfde.
Kijk, kus en luister naar zingen
De nieuwe dag komt
Het is goed en het is zo anders.
Ik zal niet huilen.
Je zult niet huilen.
Je kunt het begrijpen.
Dat ik je niet meer zal zien.
Voorlopig
Lach en weet wat ik weet
Ik hou van je.
Het is goed om verliefd te worden
Gelukkig zijn, jou gelukkig zien doet me goed
Het was goed om verliefd te worden
Het was goed, en het is goed en wat zal zijn
Omdat ik te veel dacht, dacht ik liever niet te veel na.
Deze keer
Het was zo goed en waarom zal het zijn?
Ik zal niet huilen.
Je zult niet huilen.
Niemand hoeft te huilen.
Maar wat kan ik zeggen?
Voorlopig
Is dat in dit mooie verhaal
Duivels zijn engelen.
Ik zal niet huilen.…