Nil Karaibrahimgil — Evlenmek Gerek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evlenmek Gerek" van Nil Karaibrahimgil.
Songteksten
yaşım geldi
annem dedi
onun gibi evlenmek gerek
aman gün almasın, otuzundan
bitane bulunsun aynı babasından
anne benim koşmam gerek
istemiyorum pilav yapmak
sana birde torun gerek
istemiyorum çocuk bakmak
anne ben aşka inanmam
önce aşık olmam gerek
göz yaşlarıyla sulanmam
evlilik benim solmam demek
şimdi benle kimler evlenmek ister?
canım hem yuva kurmak hem de eğlenmek ister (2X)
yaşım geldi
annem dedi
onun gibi evlenmek gerek
nil ne olacak
senin bu halin
bir yuvan olmayacak
sadece kendin…
anne benim koşmam gerek
istemiyorum pilav yapmak
sana birde torun gerek
istemiyorum çocuk bakmak
anne ben aşka inanmam
önce aşık olmak gerek
göz yaşlarıyla sulanmam
evlilik benim solmam demek
anne benim uçmam gerek
istemiyorum pilav yapmak
sana birde torun gerek
istemiyorum çocuk bakmak
anne ben aşka inanmam
önce aşık olmak gerek
göz yaşlarıyla sulanmam
evlilik benim solmam demek
şimdi benle kimler evlenmek ister?
canım hem yuva kurmak hem de eğlenmek ister (2X)
Songtekstvertaling
Ik ben volwassen geworden.
mam zei:
je moet trouwen zoals hij.
neem geen dag vrij, dertig.
laat bitane gevonden worden door dezelfde vader.
Mam, ik moet gaan.
Ik wil geen rijst maken.
je hebt een kleindochter nodig.
Ik wil niet naar kinderen kijken.
Mam, ik geloof niet in liefde.
Ik moet eerst verliefd worden.
Ik drink niet met tranen.
het huwelijk betekent dat ik vervaag.
wie wil er nu met me trouwen?
Ik hou van nestelen en plezier hebben (2X)
Ik ben volwassen geworden.
mam zei:
je moet trouwen zoals hij.
wat zal er met de Nijl gebeuren?
als je dat doet
zal niet thuis zijn.
alleen jezelf.…
Mam, ik moet gaan.
Ik wil geen rijst maken.
je hebt een kleindochter nodig.
Ik wil niet naar kinderen kijken.
Mam, ik geloof niet in liefde.
eerst moet je verliefd worden.
Ik drink niet met tranen.
het huwelijk betekent dat ik vervaag.
Mam, ik moet vliegen.
Ik wil geen rijst maken.
je hebt een kleindochter nodig.
Ik wil niet naar kinderen kijken.
Mam, ik geloof niet in liefde.
eerst moet je verliefd worden.
Ik drink niet met tranen.
het huwelijk betekent dat ik vervaag.
wie wil er nu met me trouwen?
Ik hou van nestelen en plezier hebben (2X)