Nil Karaibrahimgil — Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede" van Nil Karaibrahimgil.
Songteksten
Koştuk atladık, atladık suya
Peşimizde binbir düşmanlar varmış güya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kaçarken bir balık attı bizi ağzına
Neyseki ölmedik çıktık karaya
Bir otobüs durdurduk gidermiş Ankaraya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bıraktılar bizi örümcek ağlarına
Dedim ki bize birşey olmaz ben korurum
Birimiz ölücek olsak o ben olurum
Ağlardan kurtulduk gittik bir bara
Herkes dümdüz yürüdü biz seninle karda
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bir silah sesi duyuldu biz kaldık karanlıkta
Birdenbire bir el dokundu omzuma
Yaşlıca bir kadın saçları gözü kara
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kadın kuşa dönüştü uçtuk semalara
Dedim ki bize birşey olmaz ben korurum
Birimiz ölücek olsak o ben olurum
Bi an durdum herşey durdu
Dedim korktum ama geçer
Aşkımız var gücümüz var
Yıllarımız var bize yeter
Nil bunları söyler, köpekler havlar
İşleri güçleri yok aşklara ağlarlar
Üç kuruşluk dünya dibini gördük
Gerçek mi rüyamı merakımızdan öldük
Songtekstvertaling
We renden, we sprongen, we sprongen in het water
Duizend en één vijanden zitten achter ons aan.
Onze liefde staat op het spel.
Een vis gooide ons in zijn mond toen hij wegrende.
Gelukkig stierven we niet, we kwamen aan land.
We stopten een bus naar Ankara
Onze liefde staat op het spel.
Ze lieten ons achter in de spinnenwebben.
Ik zei dat er niets met ons zou gebeuren, Ik zal je beschermen.
Als een van ons sterft, ben ik het.
We zijn de netten kwijt, zijn naar een bar gegaan.
Iedereen liep recht in de sneeuw met jou
Onze liefde staat op het spel.
Er werd een schot gehoord, en we bleven in het donker.
Plotseling raakte een hand mijn schouder aan.
Het haar van een oude vrouw is geblinddoekt.
Onze liefde staat op het spel.
Een vrouw veranderde in een vogel we vlogen de lucht in
Ik zei dat er niets met ons zou gebeuren, Ik zal je beschermen.
Als een van ons sterft, ben ik het.
Ik stopte even, alles stopte.
Ik zei dat ik bang was, maar het Gaat wel over.
We hebben liefde, we hebben macht
We hebben jaren genoeg voor ons.
Nijl zegt het, honden blaffen
Ze hebben geen baan, ze huilen om liefde.
We hebben de bodem van de wereld van drie cent gezien.
We vragen ons af of mijn droom echt is.