Nikos Kourkoulis — Zilia Mou...Parapono Mou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zilia Mou...Parapono Mou" van Nikos Kourkoulis.
Songteksten
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Πάλι σ' έπιασα να κλαις
Πάλι σου' πανε για μένα
Στην καρδούλα σου φωτιές
Σου ανάβουν μ' ένα ψέμα
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
Εγω ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Λένε πως δε σ' αγαπώ
Και σου κρύβω την αλήθεια
Μ' άλλες πάω όταν αργώ
Κι άλλα χίλια παραμύθια
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
εγώ ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Songtekstvertaling
Mijn jaloezie mijn grieven
Luister niet naar de woorden van mensen.
En wat je hart brandt
Uit jaloezie zeggen ze
Ik zag je weer huilen.
Ze hebben je weer over me verteld.
In je kleine hartje vuurt
Ze winden je op met een leugen.
Ze willen je pijn doen.
Haal het in je hoofd.
Ik leef voor jou.
En ik ben je man.
Mijn jaloezie mijn grieven
Luister niet naar de woorden van mensen.
Wat ze ook over me zeggen.
Ik zeg je dat het een leugen is.
Mijn jaloezie mijn grieven
Luister niet naar de woorden van mensen.
En wat je hart brandt
Uit jaloezie zeggen ze
Ze zeggen dat ik niet van je hou.
En ik verberg de waarheid voor je.
Ik ga met anderen mee als ik te laat ben.
En nog duizend sprookjes
Ze willen je pijn doen.
Haal het in je hoofd.
Ik leef voor jou.
En ik ben je man.
Mijn jaloezie mijn grieven
Luister niet naar de woorden van mensen.
Wat ze ook over me zeggen.
Ik zeg je dat het een leugen is.
Mijn jaloezie mijn grieven
Luister niet naar de woorden van mensen.
En wat je hart brandt
Uit jaloezie zeggen ze