Nikos Kourkoulis — Sta Opa Opa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sta Opa Opa" van Nikos Kourkoulis.
Songteksten
Είπα να μη σου πω το πόσο σ' αγαπάω
Είπα να μη σου πω το πόσο ενδιαφέρομαι
Είπα να μην πω πόσο καλά περνάω
Είπα να μην πω τρελά πως σ' ερωτεύομαι
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω, κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα όπα όπα.)
Είπα να μη σου πω πως είσαι η αναπνοή μου
Είπα να μη σου πω για το δικό μου πόθο
Είπα να μην πω πως είσαι η ευαισθησία μου
Είπα να μην πω με λόγια αυτά που νιώθω
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα όπα όπα.)
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
Στα όπα όπα
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je niet zou vertellen hoeveel ik van je hou.
Ik dacht dat ik je niet zou vertellen hoe geïnteresseerd ik was.
Ik dacht dat ik niet zou zeggen hoeveel plezier Ik heb.
Ik wilde niet zeggen dat ik verliefd op je word.
Maar mijn hart spreekt voor zich.
En hij zegt dat ik van je hou, dat ik voor je vecht.
Maar mijn hart spreekt en ik zweer het.
Dat ik je nooit zal verlaten, en honderd levens als ik leef
Ik zal je hebben, mijn koningin.
Ik zal je een traktatie geven, schoonheid.
Ik hou je in de gaten.
Jij bent alles wat ik heb en zal altijd zijn
(in Opa Opa Opa.)
Ik dacht dat ik je niet zou vertellen dat je mijn adem was.
Ik dacht dat ik je niet zou vertellen over mijn verlangen.
Ik zei niet te zeggen dat je mijn gevoeligheid bent.
Ik zei niet te zeggen wat ik voel.
Maar mijn hart spreekt voor zich.
En hij zegt dat ik van je hou, dat ik voor je vecht.
Maar mijn hart spreekt en ik zweer het.
Dat ik je nooit zal verlaten en honderd levens als ik leef
Ik zal je hebben, mijn koningin.
Ik zal je een traktatie geven, schoonheid.
Ik hou je in de gaten.
Jij bent alles wat ik heb en zal altijd zijn
(in Opa Opa Opa.)
Maar mijn hart spreekt voor zich.
En hij zegt dat ik van je hou, dat ik voor je vecht.
Maar mijn hart spreekt en ik zweer het.
Dat ik je nooit zal verlaten en honderd levens als ik leef
Ik zal je hebben, mijn koningin.
Ik zal je een traktatie geven, schoonheid.
Ik hou je in de gaten.
Jij bent alles wat ik heb en zal altijd zijn
In Opa Opa