Николай Тюханов — Глиста songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глиста" van Николай Тюханов.
Songteksten
пересекая город Элиста,
кляня свою поганую природу,
ползла весьма печальная глиста.
Не то что климат наш ей был бы вреден,.
да и помоек здесь хоть пруд пруди…
Однако жизнь испортили соседи,
а главное — трагедия семьи.
Ее интеллигентную мамашу
склевал какой-то дятел год назад.
А папа кончил век свой на «параше»,
хоть подавал надежды, говорят.
Братишку, почитай, совсем заели
начальники в отделе сточных вод,
а сестры подались в фотомодели
для ихнего журнала «Живоглот».
Ее жених, опарыш славный и вонючий,
простой, как будто только от станка,
связался со шпаной навозной кучи,
теперь под мусором, у злого червяка.
Но были в жизни сладкие моменты,
тут старый жирный глист
ее не так давно возил на отдых,
на юга, на экскременты,
ведь он парторг из Мосглавснабг…
Но лето кончилось,
а с ним любовь и юность
с тем глистом уползли куда-то вдаль.
И вот сейчас под гимн она проснулась,
без денег и профессии, а жаль.
Нет, можно выползти на «крышку унитаза»,
чтоб эту чашу до конца испить,
но только Бычий Цепень вновь грозит Указом,
а от клиента можно ящур подцепить.
И поздно эмигрировать в Европу,
и не возьмут уж на фекальный склад.
Осталось заползти кому-то в ж…, но,
говорят, там тоже нужен блат.
Songtekstvertaling
door de stad Elista,
hun smerige natuur vervloeken,
een trieste worm kroop.
Niet dat ons klimaat er schadelijk voor zou zijn.
en er zijn hier veel vuilnisbakken.…
Echter, het leven werd geruïneerd door de buren,
en het belangrijkste, de tragedie van de familie.
Haar intelligente moeder.
gepikt door een specht een jaar geleden.
En pa maakte zijn leven af op " parashe",
hij was tenminste veelbelovend, zeggen ze.
Broer, lees het, helemaal vast
chefs van het departement van afvalwater
en de zusters gingen in centerfolds
voor hun tijdschrift "Crookshanks".
Haar verloofde, een mooie, stinkende made. ,
eenvoudig, alsof alleen uit de machine,
ik heb contact gehad met de dunghill punks.,
nu onder het afval, bij de slechte worm.
Maar er waren lieve momenten in het leven,
er is een oude dikke worm.
Ik nam haar niet zo lang geleden mee op vakantie.,
naar het zuiden, naar de uitwerpselen,
hij is tenslotte een partijarbeider uit Mosglavsnabg.…
Maar de zomer is voorbij.,
en daarmee liefde en jeugd
met die worm kroop ergens in de verte weg.
En nu, naar de hymne, werd ze wakker,
zonder geld en beroep, en dat is jammer.
Nee, je kunt eruit kruipen op de " toilet cover",
om deze beker te drinken tot het einde,
maar alleen de Bull Cepen dreigt weer met een decreet,
en je kunt mond-en-klauwzeer van een klant oppikken.
En het is te laat om naar Europa te emigreren,
en ze zullen je niet meenemen naar het fecale pakhuis.
Het blijft om iemand in de W te kruipen..., maar,
ze zeggen dat er ook behoefte is aan gebazel.