Николай Коршунов — Они назовут это "любовь" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Они назовут это "любовь"" van Николай Коршунов.
Songteksten
Я закрываю глаза и снова вижу её Моя большая крейза, несчастье-горе моё
И хоть нажрись допьяна, и хоть об угол башкой,
Перед глазами она, и я иду, как шальной
Я стал несносен и груб, меня послали друзья,
Мой стих неровен и глуп, но по-другому нельзя
И я пошёл бы к врачу, и я сказал бы: «Лечи!»
Но я идти не хочу — меня пошлют и врачи
И я пою свои песни у тебя под окном,
Наверно, в будущей жизни я стану котом,
И я знаю о том, что
Они назовут это любовь
Они назовут это моя беда
Они назовут это любовь
И будут правы, как всегда
Я знаю каждый твой сон, ты любишь мой рок-н-ролл,
Ты не кричишь «Выйди вон!», когда я пьян или зол
Нам дарит свет и тепло твой закопчёный подъезд
Ещё не знает никто, что скоро нам надоест
Я перестану звонить, и ты забудешь мой дом,
Я снова буду курить, и всё пойдёт кувырком,
Начнётся долгий скандал на тему «кто виноват»,
И я бы дорого дал, чтоб всё вернулось назад
И я б не пел своих песен у тебя под окном,
Я бы ушёл с друганом и накачался вином,
Чтобы не помнить о том, что
Они назовут это любовь
Они назовут это моя беда
Они назовут это любовь
И будут правы, как всегда
Мы все поём наши песни у неё под окном,
Мы все поём о своём, но все торчим на одном,
И мы знаем о том, что
Они назовут это любовь
Они назовут это моя беда
Они назовут это любовь
И будут правы, как всегда
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen en zie haar weer mijn grote rage, ellende - mijn verdriet
En zelfs als je dronken wordt, en zelfs als je de hoek raakt met je hoofd,
Voor mijn ogen wel, en ik loop als een gek.
Ik werd onaangenaam en onbeleefd, mijn vrienden stuurden me,
Mijn vers is ongelijk en stom, maar er is geen andere manier.
En ik ging naar de dokter en zei: "trakteren!"
Maar Ik wil niet gaan-de dokters zullen mij ook sturen
En ik zing mijn liedjes onder jouw raam,
Ik zal waarschijnlijk een kat zijn in mijn toekomstige leven.,
En ik weet dat
Ze zullen het liefde noemen.
Ze noemen het mijn vloek.
Ze zullen het liefde noemen.
En ze zullen gelijk hebben, zoals altijd.
Ik ken elke droom die je hebt, je houdt van mijn rock ' N ' roll,
Je schreeuwt niet " ga weg!"als ik dronken of boos ben
Uw rustige ingang geeft ons licht en warmte
Niemand weet nog dat we er snel genoeg van zullen krijgen.
Ik stop met bellen en je vergeet mijn huis.,
Ik rook weer en alles gaat mis.,
Zal een lang schandaal beginnen over het onderwerp " who is to blame»,
En ik zou er veel voor geven om het allemaal terug te krijgen.
En ik zou mijn liedjes niet onder jouw raam zingen.,
Ik zou uitgaan met een vriend en dronken worden van wijn.,
Om niet te vergeten dat
Ze zullen het liefde noemen.
Ze noemen het mijn vloek.
Ze zullen het liefde noemen.
En ze zullen gelijk hebben, zoals altijd.
We zingen allemaal onze liedjes onder haar raam.,
We zingen allemaal over onszelf, maar we houden ons allemaal aan hetzelfde.,
En we weten dat
Ze zullen het liefde noemen.
Ze noemen het mijn vloek.
Ze zullen het liefde noemen.
En ze zullen gelijk hebben, zoals altijd.