Николай Юхименко — Софи… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Софи…" van Николай Юхименко.
Songteksten
1. Горит камин, мерцают блики от огня.
Я не один, теперь ведь ты есть у меня.
Твоя рука коснулась моего плеча,
Какой пустяк, а мне так хочется кричать.
Не уходи, оставь все так, замри на миг.
Так хорошо и так тепло, а я отвык.
Твое лицо прекрасно в отблесках огня —
И это все, что в жизни важно для меня.
Припев: Софи… Ко мне на крыльях юности любовь летит.
Софи… Вернулись в сердце светлые стихи.
Софи… Начни мою сначала жизнь, как новый фильм.
Софи… И отпусти мне старые грехи, меня прости…
2. Я так устал. Я словно в замкнутом кругу.
На месте стал, а в мыслях вроде бы бегу.
Казалось, что не выйти мне из темноты.
И тут, как свет с небес, ко мне приходишь ты.
И изменился мир, а вместе с ним и я.
Теперь живу тобой и радуюсь тобой.
Сегодня, посмотри, глаза мои горят.
Прекрасная Софи, спасибо за любовь.
Songtekstvertaling
1. Brandende open haard, flikkerende schittering van een vuur.
Ik ben niet alleen, nu heb ik jou.
Je hand raakte mijn schouder aan.,
Wat een klein ding, en ik wil zo graag schreeuwen.
Ga niet weg, laat het zo, sta even stil.
Het is zo mooi en warm, en ik ben er niet aan gewend.
Je gezicht is mooi in het vuurlicht. —
En dat is alles wat telt voor mij in het leven.
Sophie ... liefde vliegt naar mij op de vleugels van de jeugd.
Sophie ... de heldere gedichten keerden terug naar mijn hart.
Sophie ... begin mijn leven opnieuw, als een nieuwe film.
Sophie ... en laat mijn oude zonden los, vergeef me…
2. Ik ben zo moe. Het voelt alsof ik in een vicieuze cirkel zit.
Op zijn plaats was, en dacht dat het leek te lopen.
Het leek erop dat ik niet uit de duisternis kon komen.
En dan, als een licht uit de hemel, kom je naar mij.
En de wereld veranderde, en ik ook.
Nu woon ik bij je en geniet ik van je.
Vandaag, kijk, mijn ogen branden.
Mooie Sophie, bedankt voor je liefde.