Николай Басков — Сонет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сонет" van Николай Басков.
Songteksten
На солнце пятна от воды,
На сердце просто кляксы.
Свой неоконченный сонет
Тебе я посвящаю.
О том, что вдаль ведут следы,
Но время возвращаться.
И ты прости меня, прости,
Как я тебя прощаю
За неба незажжённые сапфиры,
За, в облаках растаявшую, стаю,
За то, что мы живём не по Шекспиру,
Живём, но только этого не знаем.
Весна звала, звала любить,
А в голове кружилось:
Не важно, быть или не быть,
Раз всё уже случилось.
Не думай, быть или не быть,
Судьбу предвосхищая.
И ты прости меня, прости,
Как я тебя прощаю
За неба незажжённые сапфиры,
За, в облаках растаявшую, стаю,
За то, что мы живём не по Шекспиру,
Живём, но только этого не знаем.
Songtekstvertaling
Zonnevlekken uit water,
Mijn hart is gewoon vlekkerig.
Zijn onafgemaakte sonnet
Ik draag het op aan jou.
Die voetafdrukken leiden naar de afstand,
Maar het is tijd om terug te gaan.
Vergeef me.,
Hoe ik je vergeef
Voor de hemel onverlichte saffieren,
Want in de wolken smolt de kudde.,
Voor het feit dat we niet leven naar Shakespeare,
We leven, maar dat weten we niet.
Lente belde, riep om liefde,
Mijn hoofd tolde.:
Het maakt niet uit of het moet zijn of niet.,
Als alles al gebeurd is.
Denk niet aan zijn of niet zijn.,
Het lot van anticiperen.
Vergeef me.,
Hoe ik je vergeef
Voor de hemel onverlichte saffieren,
Want in de wolken smolt de kudde.,
Voor het feit dat we niet leven naar Shakespeare,
We leven, maar dat weten we niet.