Nikola Sarcevic — MIRROR MAN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MIRROR MAN" van Nikola Sarcevic.
Songteksten
Hey Mirror man
I know these days are hard times for you
But don’t be fooled by what you see with your two eyes
You got your head in the sand
Don’t you have something better to do
Why don’t you get a life, one of your own that’s not full of lies?
Is it all the girls who turned you down?
Is it all your friends, no longer around?
Is it the guy who’s in that band?
Or is it yourself that you really can not stand?
Hey Mirror Man, amaze me with something else than complains
Maybe now it’s time to stop wineabout for a change
You got your head in the sand and your feet locked up in jealous bitter chains
With that in mind, your situation’s not too strange
You got a taste for jealousy
And you can not stand what you see in me
I guess all this shows a little love is what you miss
You got a rage to stimulate
What would you be whithout all your hate?
What will you do when there is no one left to screw?
Songtekstvertaling
Hey Mirror man
Ik weet dat deze dagen moeilijke tijden voor je zijn.
Maar laat je niet misleiden door wat je met je twee ogen ziet.
Je hebt je hoofd in het zand.
Heb je niets beters te doen?
Waarom zoek je geen leven, een van je eigen die niet vol leugens zit?
Hebben alle meisjes je afgewezen?
Zijn het al je vrienden, die er niet meer zijn?
Is het de man die in die band zit?
Of kun je zelf echt niet staan?
Hey Mirror Man, verbaas me met iets anders dan klagen
Misschien is het nu tijd om voor de verandering eens te stoppen met winnen.
Je hebt je hoofd in het zand en je voeten opgesloten in jaloerse bittere kettingen
Met dat in gedachten, is jouw situatie niet al te vreemd.
Je hebt de smaak van jaloezie.
En je kunt niet verdragen wat je in mij ziet
Ik denk dat dit alles toont een beetje liefde is wat je mist
Je moet woede stimuleren.
Wat zou jij zijn zonder al je haat?
Wat ga je doen als er niemand meer is om te neuken?