Niklas Strömstedt — Modiga män songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modiga män" van Niklas Strömstedt.
Songteksten
«Du sitter och undrar vem du är
Hjärtat är delat, lämnar ingenting ifred
det känns som en lögn
som om du håller dig gömd
och om natten är det svårt att orka med
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
I morse kom sommaren till stan
du säger: snart kommer hösten, då är inget likadant
jag väntar och ser
Och jag hoppas och ber
och när novemberstormen kommer
med alla svar
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
Svårt och så enkelt att älska
Ingenting går av sig själv
För modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
De hittar tillbaka till känslan igen
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
och modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen"
Songtekstvertaling
"Je zit en vraagt je af wie je bent
Het hart is verdeeld, laat niets over
het voelt als een leugen.
alsof je je verstopt.
en ' s nachts is het moeilijk om ermee om te gaan.
maar dappere mannen, ze vechten weer.
ze verstoppen zich nooit en wachten tot dan.
voor dappere mannen weten ze hoe het voelt.
als gedachten steken en liefde lijdt
opnieuw proberen
Vanmorgen kwam de zomer naar de stad.
je zegt: binnenkort komt de herfst, dan is niets meer hetzelfde.
Ik wacht wel.
En ik hoop en bid
en wanneer de November storm komt
met alle antwoorden
maar dappere mannen, ze vechten weer.
ze verstoppen zich nooit en wachten tot dan.
voor dappere mannen weten ze hoe het voelt.
als gedachten steken en liefde lijdt
opnieuw proberen
Moeilijk en zo eenvoudig om lief te hebben
Niets over
Voor dappere mannen vechten ze weer.
ze verstoppen zich nooit en wachten tot dan.
voor dappere mannen weten ze hoe het voelt.
Ze vinden hun weg terug om weer te voelen.
maar dappere mannen, ze vechten weer.
ze verstoppen zich nooit en wachten tot dan.
en dappere mannen weten hoe het voelt.
als gedachten steken en liefde lijdt
opnieuw proberen"