Niklas Strömstedt — Långt liv i lycka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Långt liv i lycka" van Niklas Strömstedt.
Songteksten
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett långt liv i lycka
Då och då försvinner jag i sagorna
Jag längtar efter lyckligare slut
Alla mina drömmar som har gått sönder går att laga
Peka på en väg som leder ut
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
Tänk om jag hade fötts hos indianerna
Jag undrar vad jag hade lärt mig då
Känner vi med magen
Är vi alla lika dana
Att det kom sådan tid att komma på…
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
Om änglarna sjunger så säger dom nog
Jag vill vara glad när jag dör
Känner vi med magen är vi alla lika dana
Att det tog sådan tid att komma på
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
(Ge mig långt)
Songtekstvertaling
Tussen het hoofd en de grond ben ik het die kan voelen, geloven en denken
Als ik kan beslissen wil ik een lang leven van geluk
Af en toe verdwijn ik in sprookjes.
Ik verlang naar een gelukkiger einde.
Al mijn dromen die gebroken zijn, kunnen hersteld worden.
Wijs naar een pad dat naar buiten leidt
Tussen het hoofd en de grond ben ik het die kan voelen, geloven en denken
Als ik kan beslissen dat ik een leven van geluk wil
Ik begrijp dat ik niet het juiste heb gedaan.
En mijn geweten probeert te breken
Het is niet het eerste wat me een lang leven van geluk geeft.
Wat als ik geboren ben met de Indianen?
Ik vraag me af wat ik tegen die tijd had geleerd.
Voelen we met de maag
Zijn we allemaal dezelfde dana?
Dat er zoveel tijd was om op te komen…
Tussen het hoofd en de grond ben ik het die kan voelen, geloven en denken
Als ik kan beslissen dat ik een leven van geluk wil
Ik begrijp dat ik niet het juiste heb gedaan.
En mijn geweten probeert te breken
Het is niet het eerste wat me een lang leven van geluk geeft.
Als de engelen zingen zullen ze waarschijnlijk zeggen:
Ik wil gelukkig zijn als ik sterf.
Als we de maag voelen, zijn we allemaal dezelfde dana.
Dat het zo lang duurde om met
Tussen het hoofd en de grond ben ik het die kan voelen, geloven en denken
Als ik kan beslissen dat ik een leven van geluk wil
Ik begrijp dat ik niet het juiste heb gedaan.
En mijn geweten probeert te breken
Het is niet het eerste wat me een lang leven van geluk geeft.
Tussen het hoofd en de grond ben ik het die kan voelen, geloven en denken
Als ik kan beslissen dat ik een leven van geluk wil
Ik begrijp dat ik niet het juiste heb gedaan.
En mijn geweten probeert te breken
Het is niet het eerste wat me een lang leven van geluk geeft.
(Geef me ver)